Культурные различия
Лексика
- customобычай
- traditionтрадиция
- politeвежливый
- rudeгрубый, невежливый
- gestureжест
- tabooтабу
- normнорма
- formalформальный
- casualнеформальный
- etiquetteэтикет
- diversityразнообразие
Сравнение культур по-английски
Чтобы говорить о культурных различиях, ты можешь использовать несколько очень полезных конструкций уровня B1.
"In my country, we..."
Эта конструкция позволяет рассказывать о своей культуре:
- In my country, we shake hands when we meet someone.
- In France, we usually kiss on the cheek to greet friends.
Используй Present Simple, потому что речь идёт об общей культурной привычке.
"Compared to..."
Для прямого сравнения двух культур:
- Compared to England, people in Spain eat dinner much later.
- Compared to Japan, dress codes in Australia are quite casual.
"Whereas..."
Чтобы выразить контраст в одном предложении:
- In the UK, people queue politely, whereas in some countries, pushing ahead is normal.
- In Japan, bowing is a sign of respect, whereas in the West, people prefer handshakes.
Whereas звучит формальнее, чем "but". Это слово отлично подходит для сравнения культур как в речи, так и на письме.
Другие полезные выражения
- It is considered rude to... → Считается невежливым...
- It is common to... → Обычно принято...
- People tend to... → Люди обычно склонны...
Выражения
- In my country, we tend to...Описать привычку в своей культуре
- It's considered rude to...Объяснить, что считается грубостью
- Compared to other countries...Сравнить культуры
- Whereas in...Показать контраст двух культур
- When in Rome, do as the Romans doПословица об адаптации к местным обычаям
- To adapt toНужно адаптироваться к местным обычаям.
- When in RomeНужно поступать как местные жители.
- Culture shockПо приезде я испытал культурный шок.
Типичные ошибки
In my country, we are shake handsIn my country, we shake handsВ Present Simple перед смысловым глаголом не ставят «be».
Compared with England, France is more formalCompared to England, France is more formal«Compared with» тоже грамматически верно; «compared to» здесь просто более типичный вариант.
It is considered rude do thatIt is considered rude to do thatПосле «it is considered rude» нужен «to» + инфинитив.
Whereas but in Japan...Whereas in Japan...«Whereas» уже выражает противопоставление, поэтому «but» не нужно.
In my country, people is friendlyIn my country, people are friendly«People» — множественное число, поэтому нужно «are».
I am not habituated to thisI am not used to thisВ обычном английском говорят «used to», а не «habituated to».
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «жест»? (английский)
Настоящий репетитор английского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест