Общественный транспорт

• bus → автобус
• train → поезд
• taxi → такси
• bike → велосипед
• walk → ходить пешком
• station → вокзал / станция
• ticket → билет
• underground → метро (Великобритания)
• subway → метро (США)
• tram → трамвай
• stop → остановка
• line → линия / маршрут
• passenger → пассажир
• driver → водитель

Грамматика

"By" + вид транспорта

Чтобы сказать, как ты передвигаешься, используй "by" + вид транспорта без артикля:

💬 Пример: "I go to work by bus." → «Я езжу на работу на автобусе».

💬 Пример: "She travels by train." → «Она путешествует на поезде».

Обрати внимание: «пешком» — "on foot", а не "by foot".

💬 Пример: "I go to school on foot." → «Я хожу в школу пешком».

"Take the" + транспорт

Когда речь идёт о конкретном транспорте, используй "take the":

💬 Пример: "Take the bus number 7." → «Садись на автобус номер 7».

💬 Пример: "We take the train to Edinburgh." → «Мы едем поездом в Эдинбург».

Кратко

• на автобусе → by bus
• на поезде → by train
• на такси → by taxi
• на велосипеде → by bike
• пешком → on foot
• на машине → by car

Правило простое: "by" используют для вида транспорта в целом, а "take the" — когда говорят о конкретном транспорте.

• How do I get to...? → Спросить, как добраться
• Which bus goes to...? → Узнать, какой автобус нужен
• Where is the bus stop? → Найти автобусную остановку
• Is this the right bus for...? → Уточнить, тот ли это автобус
• Does this train stop at...? → Уточнить остановку поезда
• What time is the next bus? → Узнать время следующего автобуса
• The train is delayed → Сказать, что поезд задерживается
• Mind the gap → Осторожно: зазор между поездом и платформой
• I go by the bus → I go by bus
• После "by" с видом транспорта артикль не ставят. Это устойчивое правило.
• I go by foot → I go on foot
• Исключение: «пешком» — "on foot", а не "by foot".
• I take the bus 7 → I take bus number 7 / I take the number 7 bus
• Перед номером можно сказать "number", либо поставить номер перед "bus".
• I go in the train → I go by train / I'm on the train
• Говори "by train", когда называешь способ передвижения, или "on the train", когда находишься в поезде. Не "in the train".
• Where is the metro? → Where is the underground/subway?
• "Metro" — грамматически и лексически допустимое слово, особенно для систем метро, которые так называются. "Underground" типично для Великобритании, "subway" — для США.
• I descend at the next stop → I get off at the next stop
• В обычной английской речи не говорят "descend" в этом значении. Используй "get off" — «выйти из транспорта».