Покупка билета

• ticket → билет
• one-way → в одну сторону
• return → туда и обратно
• platform → платформа
• departure → отправление
• arrival → прибытие
• timetable → расписание
• single → билет в одну сторону (Великобритания)
• fare → стоимость проезда
• delay → задержка
• connection → пересадка
• gate → выход на посадку
• schedule → расписание

Грамматика

"I want to go to..." и "I'd like to..."

Чтобы назвать пункт назначения, используй "I want to go to" + название места:

💬 Пример: "I want to go to Oxford." → «Я хочу поехать в Оксфорд».

Более вежливый вариант — особенно у кассы — "I'd like to go to...":

💬 Пример: "I'd like to go to Manchester, please." → «Я хотел(а) бы поехать в Манчестер, пожалуйста».

В одну сторону или туда и обратно

В кассе тебя часто спросят именно об этом:

• One-way (или single в Великобритании) = в одну сторону
• Return (или round trip в США) = туда и обратно

💬 Пример: "A return ticket to Brighton, please." → «Билет туда и обратно до Брайтона, пожалуйста».

💬 Пример: "One-way to Leeds, please." → «Билет в одну сторону до Лидса, пожалуйста».

Как спросить практическую информацию

Вот основные фразы для расписания и платформ:

• "What time does the train leave?" = Во сколько отправляется поезд?
• "What time does it arrive?" = Во сколько он прибывает?
• "Which platform?" = Какая платформа?

💬 Пример: "What time does the next train to London leave?" → «Во сколько отправляется следующий поезд в Лондон?»

• I'd like a ticket to..., please → Вежливо купить билет
• One-way or return? → Вопрос кассира
• How much is it? → Спросить цену
• What time is the next train? → Узнать время следующего поезда
• Which platform? → Спросить платформу отправления
• Is it a direct train? → Узнать, есть ли пересадки
• Do I need to change? → Спросить, нужно ли пересаживаться
• Have a good journey! → Пожелать хорошей поездки
• A ticket for Cambridge → A ticket to Cambridge
• Для обозначения пункта назначения используют "to", а не "for".
• An aller-retour ticket → A return ticket
• Не используй французские слова в английской фразе. «Туда и обратно» — "return" в Великобритании или "round trip" в США.
• The train leaves at 10 and quarter → The train leaves at a quarter past 10
• В английском время выражают иначе: "a quarter past" — «четверть после», "half past" — «половина после».
• How much it costs? → How much does it cost?
• В английском вопросе нужен вспомогательный глагол "does": How much does it cost?
• I want go to London → I want to go to London
• После "want" всегда ставь "to" + глагол.
• At which hour is the train? → What time is the train?
• Не говорят "at which hour" как кальку с «во сколько». Используй "What time...?".