Отправка сообщений

• text → сообщение / СМС
• send → отправлять
• reply → отвечать
• soon → скоро
• thanks → спасибо
• sorry → извини
• see you → до скорого
• emoji → эмодзи
• type → печатать сообщение
• receive → получать
• chat → общаться в чате
• forward → пересылать
• delete → удалять

Обычные сокращения в сообщениях

В письменных сообщениях англоязычные люди часто используют сокращения. Сначала они могут сбивать с толку, но, когда ты их запомнишь, всё станет понятнее.

Главные сокращения

• u → you
• r → are
• thx / ty → thanks / thank you
• pls → please
• omw → on my way
• brb → be right back
• idk → I don't know
• btw → by the way
• lol → laughing out loud
• asap → as soon as possible

💬 Пример: "R u coming 2nite?" → «Ты придёшь сегодня вечером?»

💬 Пример: "Thx! CU soon" → «Спасибо! До скорого.»

Неформальный тон в сообщениях

В сообщениях английский становится очень непринуждённым: слова, которые обычно нужны, часто опускают.

💬 Пример: "Coming tomorrow?" вместо "Are you coming tomorrow?" → «Придёшь завтра?»

💬 Пример: "Sounds good!" вместо "That sounds good!" → «Звучит хорошо!»

Подлежащее (I, you) и вспомогательный глагол (are, do) часто исчезают. В сообщении это совершенно нормально, но не пиши так в деловом письме.

• What's up? → Неформальное приветствие в сообщении
• Sounds good! / Sounds great! → Согласиться с предложением
• Wanna...? → Разговорная форма "Do you want to...?"
• 7ish → Около семи часов
• The more the merrier! → Чем больше, тем веселее!
• No worries! → Не за что / без проблем
• Got it! → Понял! / Принято!
• Running late! → Предупредить, что опаздываешь
• I send you a message yesterday → I sent you a message yesterday
• "Yesterday" указывает на прошлое: нужен Past Simple "sent", а не настоящее "send".
• Can you answer to my text? → Can you reply to my text?
• На сообщение "reply to", а не "answer to". "Answer" используют для звонка или вопроса.
• I will respond you soon → I'll get back to you soon / I'll reply soon
• "Respond you" по-английски не говорят: нужно "respond to you" или, естественнее, "reply" / "get back to you".
• I text to you later → I'll text you later
• После глагола "text" не нужно "to". Для будущего действия здесь также используют "I'll".
• Thanks for respond → Thanks for replying
• После "for" нужен глагол с окончанием -ing: "replying", а не инфинитив.