В социальных сетях

• like → лайкать / лайк
• share → делиться
• post → публиковать / пост
• follow → подписываться / следить
• photo → фото
• video → видео
• comment → комментировать / комментарий
• feed → лента новостей
• story → сторис
• hashtag → хештег
• profile → профиль
• notification → уведомление
• scroll → листать
• account → аккаунт

Как говорить о соцсетях по-английски

Социальные сети — часть повседневной жизни. Давай разберём, как естественно говорить о них по-английски.

"I follow..." — О подписках

Follow используют, когда говорят, что подписаны на кого-то:

💬 Пример: "I follow a lot of travel accounts." → «Я подписан на множество аккаунтов о путешествиях.»

💬 Пример: "Do you follow her on Instagram?" → «Ты подписан на неё в Instagram?»

Чтобы отписаться, говорят unfollow:

💬 Пример: "I unfollowed him because he posts too much." → «Я отписался от него, потому что он слишком много публикует.»

"Did you see...?" — Реакция на контент

Чтобы спросить, видел ли кто-то что-нибудь в интернете, используй Did you see...?:

💬 Пример: "Did you see her new post?" → «Ты видел её новый пост?»

💬 Пример: "Did you see that video? It's hilarious!" → «Ты видел это видео? Оно очень смешное!»

Повседневная цифровая лексика

Многие слова из мира соцсетей в английском также используются как глаголы:

• to post = публиковать ("I posted a photo")
• to like = лайкать ("She liked my comment")
• to share = делиться ("He shared the article")
• to comment = комментировать ("They commented on my video")

💬 Пример: "I liked and shared your post." → «Я лайкнул и поделился твоим постом.»

• Go viral → Когда контент быстро становится очень популярным
• Trending → То, что сейчас популярно
• Swipe right / left → Смахнуть вправо / влево
• DM (Direct Message) → Отправить личное сообщение
• Tag someone → Отметить человека на фото
• Check out → Посмотреть что-то
• Scroll through → Листать ленту
• Follow back → Подписаться в ответ
• I am following 500 persons → I follow 500 people
• Говорят "people", а не "persons" (кроме юридического контекста). Здесь речь о постоянном факте, поэтому нужен Present Simple, а не форма на -ing.
• Did you saw his post? → Did you see his post?
• После "did" глагол остаётся в начальной форме: "see", а не "saw".
• I put a like on your photo → I liked your photo
• В английском "like" — сразу глагол: лайк не «ставят», а просто "like" фотографию.
• She has much followers → She has many followers
• "Many" используют с исчисляемыми существительными (followers), а "much" — с неисчисляемыми (time, money).
• I posted a photo on Internet → I posted a photo on the Internet / online
• Говорят "the Internet" с артиклем "the" или просто "online".