Constructive Feedback
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- de feedbackthe feedback
- constructiefconstructive
- het verbeterpuntthe area for improvement
- waarderento appreciate
- het aandachtspuntthe point of attention
- de suggestiethe suggestion
- de toonthe tone
- respectvolrespectful
- het ontwikkelgesprekthe development conversation
- de sterke puntenthe strong points / strengths
Constructive feedback in Dutch requires balancing honesty with respect. The Dutch are known for directness, but professional feedback still demands tact at C1 level.
The sandwich model in Dutch: 1. Positief: Hoewel ik waardeer dat je zo hard hebt gewerkt... (While I appreciate that you worked so hard...) 2. Verbeterpunt: Ik zou willen voorstellen dat... (I would like to suggest that...) 3. Aanmoediging: Ik heb er alle vertrouwen in dat... (I have full confidence that...)
Useful feedback phrases:
- Wat mij opviel, was... (What stood out to me was...)
- Een aandachtspunt zou kunnen zijn... (A point of attention could be...)
- Heb je er al eens over nagedacht om...? (Have you considered...?)
- Het zou sterker zijn als... (It would be stronger if...)
Receiving feedback: Bedankt voor de feedback. Ik neem het mee. (Thanks for the feedback. I will take it on board.), Kun je een voorbeeld geven? (Can you give an example?).
Dutch directness vs diplomacy: In formal settings, soften with zou, misschien, and wellicht. In informal settings, Dutch colleagues may be more blunt: Dit kan echt beter. (This really needs to improve.).
Выражения
- Hoewel ik waardeer dat...While I appreciate that...
- Ik zou willen voorstellen dat...I would like to suggest that...
- Een aandachtspunt zou zijn...A point of attention would be...
- Heb je er al over nagedacht om...?Have you considered...?
- Het zou sterker zijn als...It would be stronger if...
- Ik heb er alle vertrouwen in dat...I have full confidence that...
Типичные ошибки
Dit was slecht werk.Een aandachtspunt zou kunnen zijn...Direct negative feedback is too blunt; use diplomatic phrasing.
Je moet dit anders doen.Het zou sterker zijn als je...Suggestions are more effective than commands in feedback.
Hoewel ik waardeer dat, maar...Hoewel ik waardeer dat..., zou ik willen voorstellen...Hoewel does not take maar; it already creates the contrast.
Ik heb vertrouwen in dat...Ik heb er alle vertrouwen in dat...The expression requires er... in: ik heb er vertrouwen in dat.
Heb je nagedacht over...?Heb je er al eens over nagedacht om...?The full construction requires er + preposition for this verb.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «the point of attention»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест