Медицина будущего
Лексика
- de geneeskundeмедицина
- het vaccinвакцина
- de stamcelстволовая клетка
- de gentherapieгенная терапия
- kunstmatige intelligentieискусственный интеллект
- de diagnoseдиагноз
- de behandelingлечение
- de bijwerkingпобочный эффект
- de patiëntпациент
- de chirurgieхирургия
- de protheseпротез
- de levensverwachtingпродолжительность жизни
Будущее с модальными глаголами: Zal waarschijnlijk
В нидерландском прогнозы и степень вероятности в будущем выражают с помощью zullen и наречий вероятности.
Zal/zullen + waarschijnlijk + инфинитив:
- AI zal de geneeskunde waarschijnlijk revolutioneren. — ИИ, вероятно, произведёт революцию в медицине.
- Stamceltherapie zal waarschijnlijk gangbaar worden. — Терапия стволовыми клетками, вероятно, станет распространённой.
Наречия уверенности — от сильной к слабой:
- zeker («безусловно»): Dit zal zeker veranderen.
- waarschijnlijk («вероятно»): Het zal waarschijnlijk lukken.
- vermoedelijk («предположительно»): De kosten zullen vermoedelijk dalen.
- mogelijk («возможно»): Dit zou mogelijk kunnen helpen.
Zou/zouden + kunnen выражает возможность:
- Gentherapie zou erfelijke ziekten kunnen genezen. — Генная терапия могла бы лечить наследственные заболевания.
Verwacht wordt dat... («ожидается, что...»):
- Verwacht wordt dat de levensverwachting zal stijgen. — Ожидается, что продолжительность жизни увеличится.
Обрати внимание: zal worden + причастие прошедшего времени образует будущее время в страдательном залоге:
- Nieuwe behandelingen zullen worden ontwikkeld. — Будут разработаны новые методы лечения.
Выражения
- AI verbetert waarschijnlijk de diagnose.ИИ, вероятно, улучшит диагностику.
- Gentherapie zou ziekten kunnen genezen.Генная терапия могла бы лечить болезни.
- Verwacht wordt dat de kosten dalen.Ожидается, что расходы снизятся.
- De levensverwachting zal zeker stijgen.Продолжительность жизни вырастет.
- Nieuwe vaccins zullen worden ontwikkeld.Будут разработаны новые вакцины.
- Dit zou mogelijk kunnen helpen.Это, возможно, могло бы помочь.
Типичные ошибки
Gentherapie zou ziekten genezen kunnen.Gentherapie zou ziekten kunnen genezen.Модальный глагол kunnen ставится перед основным инфинитивом genezen, а не после него.
Verwacht is dat de kosten dalen.Verwacht wordt dat de kosten dalen.В безличном выражении verwacht wordt dat нужен wordt, а не is.
De levensverwachting zal stijgen waarschijnlijk.De levensverwachting zal waarschijnlijk stijgen.Наречие waarschijnlijk ставится между zal и инфинитивом, а не после инфинитива.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «протез»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест