Telling a news story
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- het voltooid deelwoordthe past participle
- hebbento have (auxiliary)
- zijnto be (auxiliary)
- vertellento tell
- gebeurento happen
- het ongelukthe accident
- de brandthe fire
- de overstromingthe flood
- aankomento arrive
- ontsnappento escape
- de getuigethe witness
Perfect Tense: hebben vs. zijn
The Dutch perfect tense (voltooid tegenwoordige tijd) uses hebben or zijn + past participle. Choosing the right auxiliary is crucial.
Use hebben with most verbs (transitive and many intransitive):
Ik heb het verhaal verteld. — I told the story.
Hij heeft drie uur gewerkt. — He worked for three hours.
Use zijn with verbs of movement or change of state:
Zij is aangekomen. — She has arrived.
Het ongeluk is gisteren gebeurd. — The accident happened yesterday.
De gevangene is ontsnapt. — The prisoner has escaped.
Common zijn verbs: gaan (went), komen (came), worden (became), blijven (stayed), beginnen (began), sterven (died), vallen (fell), groeien (grew).
Past participle formation:
- Regular: ge- + stem + -d/-t (gewerkt, gebeld)
- Irregular: ge- + stem change + -en (geschreven, gelopen)
- Separable: prefix + ge- + stem (aangekomen, meegebracht)
- Inseparable (be/ver/ont/er/her/ge): NO ge- (verteld, ontsnapt, gebeurd)
In subclauses, the auxiliary moves to the end: ...dat hij het verhaal heeft verteld (that he told the story).
Выражения
- Ik heb gehoord dat...I heard that...
- Er is een ongeluk gebeurdAn accident happened
- Zij is net aangekomenShe just arrived
- Hij heeft het aan de politie verteldHe told the police
- De brand is geblustThe fire has been extinguished
- Wat is er gebeurd?What happened?
Типичные ошибки
Ik heb aangekomenIk ben aangekomenAankomen uses zijn (movement verb)
Hij heeft vertellenHij heeft verteldPast participle verteld, not infinitive
Zij is gewerktZij heeft gewerktWerken uses hebben
Het is gebeuren gisterenHet is gisteren gebeurdPast participle gebeurd; time before participle
Ik heb het geverteldIk heb het verteldNo ge- with ver- prefix verbs
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «to tell»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест