Управление бюджетом
Лексика
- het budgetбюджет
- besparenэкономить
- uitgevenтратить
- de kostenрасходы
- de huurарендная плата
- de verzekeringстраховка
- de belastingналог
- de schuldдолг
- het inkomenдоход
- de vaste lastenпостоянные расходы
- zuinigэкономный
- rondkomenсводить концы с концами
Лексика: управление бюджетом
Нидерландская лексика для планирования бюджета, накоплений и финансового планирования.
Условные предложения с «Als...Dan»
В нидерландских условных предложениях als («если») вводит условие, а dan («тогда») может вводить результат. Главная трудность — порядок слов: в придаточных предложениях используется порядок SOV (подлежащее — дополнение — глагол).
Порядок слов в придаточных с Als
В придаточной части с als глагол уходит в конец (порядок SOV):
- Je bespaart geld. → Als je geld bespaart, ...
- Je geeft minder uit. → Als je minder uitgeeft, ...
- De huur is te hoog. → Als de huur te hoog is, ...
Полные предложения
- Als je minder uitgeeft, (dan) kun je meer besparen.
- Als je meer verdient, (dan) betaal je meer belasting.
- Als de kosten te hoog zijn, (dan) moeten we bezuinigen.
Dan необязательно
Dan можно опустить, но придаточная часть результата всё равно начинается с глагола: происходит инверсия.
- Als je zuinig bent, (dan) bespaar je veel geld.
Отделяемые глаголы в придаточных
В придаточных предложениях части отделяемых глаголов соединяются: uitgeeft (не geeft uit), rondkomt (не komt rond).
Запомни: в главном предложении глагол стоит на втором месте (V2), а в придаточном — в конце (SOV).
Полезные выражения: управление бюджетом
Практические фразы для разговора о финансах и бюджете на нидерландском.
Типичные ошибки: управление бюджетом
Избегай этих распространённых ошибок при разговоре о финансах и использовании условных предложений на нидерландском.
Выражения
- Als ik zuiniger leef, dan kan ik meer...als...dan: SOV в придаточной части
- We moeten bezuinigen op de vaste lasten.bezuinigen op: сокращать расходы
- Het is moeilijk om rond te komen met ...om te + инфинитив с отделяемым
- Als de kosten blijven stijgen, dan he...als...dan с несколькими глаголами
- Ik geef te veel uit aan boodschappen.uitgeven в главном предложении
- Als je een budget maakt, dan weet je ...als...dan со сложным результатом
Типичные ошибки
Als je minder geeft uit, kun je meer besparen.Als je minder uitgeeft, kun je meer besparen.В придаточных после *als* части отделяемого глагола соединяются: *uitgeeft*, не *geeft uit*.
Als de huur is te hoog, moeten we verhuizen.Als de huur te hoog is, moeten we verhuizen.В придаточном глагол ставится в конце: *te hoog is*, не *is te hoog*.
Als je zuinig bent, je bespaart veel geld.Als je zuinig bent, bespaar je veel geld.После придаточного с *als* в главном предложении нужна инверсия: глагол перед подлежащим, *bespaar je*.
Ik moet bezuinigen aan de vaste lasten.Ik moet bezuinigen op de vaste lasten.Глагол *bezuinigen* требует предлога *op*, а не *aan*.
Het is moeilijk om te rondkomen met dit salaris.Het is moeilijk om rond te komen met dit salaris.С отделяемыми глаголами в конструкции *om te* частица *te* стоит между приставкой и глаголом: *rond te komen*.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «арендная плата»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест