🇳🇱 нидерландский · B1 · Health & Wellbeing

The Dutch healthcare system

5 мин чтения · Als je verzekerd bent, kun je... · Conditionele bijzinnen met als · Er zijn veel huisartsen in Nederland

Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.

Лексика

de zorgverzekeringhealth insurance
de huisartsthe GP
de specialistthe specialist
de verwijzingthe referral
het eigen risicothe deductible
de premiethe premium
de spoedeisende hulpthe emergency room
het ziekenhuisthe hospital
de tandartsthe dentist
aanmeldento register
het zorgstelselthe healthcare system

Conditional Sentences with als

Navigating the Dutch healthcare system requires understanding conditional sentences with als (if).

Type 1 conditional (real/likely): als + present tense, main clause present/future:

Als je verzekerd bent, kun je naar de huisarts. — If you are insured, you can go to the GP.
Als je een verwijzing nodig hebt, belt je huisarts de specialist. — If you need a referral, your GP calls the specialist.

Notice in the als-clause, the verb goes to the end (SOV):

als je verzekerd bent (not: als je bent verzekerd)

The Dutch healthcare system key facts for conversations:

Everyone must have a basisverzekering (basic insurance)
You always go to the huisarts first (gatekeeper system)
You need a verwijzing to see a specialist
Er zijn veel huisartsen in Nederland — There are many GPs in the Netherlands

The er zijn construction is very common: Er is een wachtlijst (There is a waiting list), Er zijn veel opties (There are many options). Here er is existential.

Выражения

Als je verzekerd bent, kun je...If you are insured, you can...
Je hebt een verwijzing nodigYou need a referral
Er zijn veel huisartsenThere are many GPs
Je moet je eerst aanmeldenYou must register first
Het eigen risico is 385 euroThe deductible is 385 euros
In geval van nood, bel 112In case of emergency, call 112

Типичные ошибки

~~Als je bent verzekerd~~
Als je verzekerd bent
In als-clause, verb at end (SOV)
~~Er is veel huisartsen~~
Er zijn veel huisartsen
Plural requires zijn
~~Je nodig hebt een verwijzing~~
Je hebt een verwijzing nodig
nodig hebben: nodig at end
~~Ik moet mij aanmelden~~
Ik moet me aanmelden
Use me (unstressed), not mij
~~Als je niet verzekerd bent, je kunt niet~~
Als je niet verzekerd bent, kun je niet
Main clause needs V2 inversion

Быстрый квиз

Вопрос 1 из 5

Как сказать «the specialist»? (нидерландский)

Это мини-версия

Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении

Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:

Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест