День в офисе
Лексика
- het kantoorофис
- de vergaderingсовещание
- de collegaколлега
- de computerкомпьютер
- aankomenприбывать (отделяемый)
- beginnenначинать
- opruimenприбирать (отделяемый)
- uitleggenобъяснять (отделяемый)
- afsluitenзакрывать, запирать
- de pauzeперерыв
- de e-mailэлектронное письмо
- thuiswerkenработать из дома
Отделяемые глаголы в предложениях
Порядок слов в главных предложениях
В главном предложении отделяемая приставка уходит в конец:
- opruimen: Ik ruim mijn bureau op (Я прибираю свой стол)
- uitleggen: De baas legt het project uit (Начальник объясняет проект)
- afsluiten: Zij sluit de deur af (Она запирает дверь)
Порядок слов в вопросах
В вопросах без вопросительного слова глагол стоит первым, но приставка всё равно уходит в конец:
- Ruim je je bureau op? (Ты прибираешь свой стол?)
- Kom je morgen aan? (Ты приезжаешь завтра?)
С модальными глаголами
С модальным глаголом (kunnen, moeten, willen) отделяемый глагол остаётся слитным инфинитивом в конце:
- Ik moet mijn bureau opruimen (Я должен прибрать свой стол)
- Kun je dat uitleggen? (Ты можешь это объяснить?)
Пример: "Ik kom om negen uur aan op kantoor. Eerst ruim ik mijn bureau op, daarna begin ik te werken."
Выражения
- Ik kom om negen uur aanСказать, во сколько ты приходишь
- Ik ruim mijn bureau opСказать, что ты прибираешь стол
- De baas legt het plan uitСказать, что начальник объясняет план
- Ik sluit mijn laptop afСказать, что ты выключаешь ноутбук
- Ik werk vandaag thuisСказать, что сегодня ты работаешь дома
- We hebben pauze om twaalf uurСказать, когда перерыв
Типичные ошибки
Ik opruim mijn bureauIk ruim mijn bureau opПриставка отделяется от глагола и уходит в конец.
Ik moet mijn bureau op ruimenIk moet mijn bureau opruimenС модальными глаголами отделяемый глагол остаётся слитным инфинитивом.
Ik heb opgeruimd mijn bureauIk heb mijn bureau opgeruimdПричастие прошедшего времени стоит в конце; приставка остаётся слитной: opgeruimd.
Leg je het uit plan?Leg je het plan uit?В вопросах приставка всё равно ставится в самый конец.
Ik aankom om negen uurIk kom om negen uur aanОтделяемая приставка всегда уходит в конец главного предложения.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «офис»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест