Как это было?
Лексика
- het wasэто было
- ze warenони были
- leukвесёлый, приятный
- saaiскучный
- vermoeiendутомительный
- gezelligуютный, душевный
- drukоживлённый, многолюдный
- rustigтихий, спокойный
- fantastischвеликолепный
- verschrikkelijkужасный
- interessantинтересный
- teleurstellendразочаровывающий
Was / Waren + прилагательные
Чтобы описать что-то в прошлом, в нидерландском используют формы прошедшего времени глагола zijn: was для единственного числа и waren для множественного.
Спряжение
- ik/hij/zij/het was → я/он/она/оно был(а,о)
- jij was (или was jij? в вопросе)
- wij/jullie/zij waren → мы/вы/они были
Как описывать прошлые впечатления
Просто соедини was/waren с прилагательным:
- Het was leuk → Это было весело.
- De mensen waren aardig → Люди были милыми.
- Het eten was heerlijk → Еда была восхитительной.
Пример: "Het concert was fantastisch, maar het was ook heel druk." → «Концерт был великолепным, но там было очень многолюдно».
Особое слово: gezellig
Gezellig — уникальное нидерландское понятие: уютная, тёплая и приятная атмосфера. Точного перевода на русский нет.
- Het was heel gezellig → Было очень уютно и душевно.
Отрицательные описания
- Het was niet zo leuk → Было не очень весело.
- Het was helemaal niet goed → Это было совсем не хорошо.
Выражения
- Hoe was het?Спросить, как что-то прошло
- Het was heel gezelligСказать, что атмосфера была отличной
- Het was niet zo leukСказать, что было не так весело
- De film was saaiСказать, что фильм был скучным
- We waren heel moeСказать, что вы очень устали
- Het weer was fantastischСказать, что погода была чудесной
Типичные ошибки
Het waren leukHet was leukHet — единственное число, поэтому используй was, а не waren.
De mensen was aardigDe mensen waren aardigDe mensen — множественное число, поэтому используй waren, а не was.
Het was gezelligeHet was gezelligПосле was/waren прилагательное остаётся в основной форме, без окончания -e.
Ik was niet zo goed wasIk was niet zo goedНе повторяй was; используй его только один раз.
Het is geweest leukHet is leuk geweestПричастие прошедшего времени стоит в конце предложения: leuk geweest, а не geweest leuk.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «скучный»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест