Telling a story
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- eerstfirst
- toenthen
- daarnaafter that
- uiteindelijkfinally
- plotselingsuddenly
- ondertussenmeanwhile
- laterlater
- het verhaalthe story
- het beginthe beginning
- het eindethe end
- gebeurento happen
- vertellento tell
Telling a Story: Time Connectors
When narrating events in Dutch, you use time connectors to link events together and create a clear sequence.
Key time connectors
- Eerst → First (start of the story)
- Toen → Then (next event)
- Daarna → After that
- Uiteindelijk → Finally, eventually
Example: "Eerst hebben we gegeten. Toen zijn we naar het park gegaan. Daarna hebben we gefietst. Uiteindelijk zijn we naar huis gegaan."
Word order after toen
When toen starts a sentence, the verb comes right after it (inversion):
- Toen ging ik naar huis → Then I went home
- Toen was het al laat → Then it was already late
Combining perfect and imperfect
In stories, you often mix both tenses:
- Perfect for actions: Ik heb gekookt (I cooked)
- Imperfect for descriptions: Het was warm (It was warm)
Example: "Het was een mooie dag. Eerst hebben we gewandeld. Toen was het tijd voor lunch."
Выражения
- Eerst heb ik ontbetenStarting a story: first I had breakfast
- Toen ben ik naar de stad gegaanContinuing: then I went to town
- Daarna heb ik gewinkeldAdding: after that I went shopping
- Uiteindelijk was ik heel moeEnding: finally I was very tired
- Plotseling begon het te regenenAdding a surprise event
- Weet je wat er is gebeurd?Introducing a story dramatically
Типичные ошибки
Toen ik ging naar huisToen ging ik naar huisAfter toen, the verb must come before the subject (inversion)
Eerst ik heb gegetenEerst heb ik gegetenAfter eerst/toen/daarna at the start, the verb comes second (before subject)
Daarna ik ben gegaanDaarna ben ik gegaanSame inversion rule: time connector + verb + subject
Het was warm en ik heb gezwommenHet was warm en ik ben gaan zwemmenZwemmen uses zijn (motion verb), and gaan zwemmen for going swimming
Uiteindelijke zijn we naar huisUiteindelijk zijn we naar huis gegaanUiteindelijk is an adverb (no -e), and don't forget the past participle gegaan
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «after that»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест