Университет и учёба

Говоря об учёбе в университете, используй studeren (а не leren): Ik studeer rechten («Я изучаю право»). Отделяемый глагол afstuderen означает «окончить университет»: Ik ben afgestudeerd in 2024 («Я окончил университет в 2024 году»). Чтобы назвать специальность, скажи: Ik studeer in de richting van economie или просто Ik studeer economie. В нидерландских университетах есть tentamens («экзамены»), а студенты пишут scriptie («дипломную работу»). Во многие программы входит stage («стажировка»). Запомни разницу: studeren — учиться в университете, leren — учить или изучать в общем смысле. В Ik heb medicijnen gestudeerd («Я изучал медицину») используется hebben, потому что в перфекте с studeren употребляется именно этот вспомогательный глагол.