Изучение языка
Лексика
- de taalязык
- de woordenschatсловарный запас
- de grammaticaграмматика
- de uitspraakпроизношение
- oefenenпрактиковаться
- herhalenповторять
- begrijpenпонимать
- de foutошибка
- verbeterenулучшать
- vloeiendбегло
- alуже, в течение
- wantпотому что (без смены порядка)
В нидерландском есть два слова со значением «потому что»: want и omdat. Главное различие — порядок слов. Want сохраняет обычный порядок слов: глагол стоит на втором месте. Ik oefen elke dag, want ik wil vloeiend spreken («Я занимаюсь каждый день, потому что хочу говорить бегло»). С omdat глагол уходит в конец: Ik oefen elke dag omdat ik vloeiend wil spreken. Чтобы сказать, как долго что-то длится, используй al + период времени: Ik leer al twee jaar Nederlands («Я учу нидерландский уже два года»). Обрати внимание: al ставится перед обозначением времени. Чтобы описать прогресс, скажи: Mijn uitspraak verbetert («Моё произношение улучшается»). Изучающим нидерландский часто трудно произносить звук g и дифтонг ui!
Выражения
- Ik leer al drie maanden NederlandsЯ учу нидерландский уже три месяца
- Ik oefen elke dag, want het is goedЯ занимаюсь каждый день, потому что это важно
- Grammatica is moeilijk door veel regelsГрамматика сложная из-за множества правил
- Mijn woordenschat wordt beterМой словарный запас становится лучше
- Kun je dat herhalen?Можешь это повторить?
- Ik maak veel fouten maar ik verbeterЯ делаю много ошибок, но улучшаюсь
Типичные ошибки
...want ik vloeiend wil spreken...want ik wil vloeiend sprekenWant сохраняет обычный порядок слов: глагол остаётся на втором месте
Ik leer Nederlands voor twee jaarIk leer al twee jaar NederlandsДля длительности используй al + период времени, а не voor
Omdat het is belangrijkOmdat het belangrijk isПосле omdat глагол уходит в конец придаточного
Ik doe veel foutenIk maak veel foutenИспользуй устойчивое сочетание fouten maken, а не fouten doen
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «улучшать»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест

