Как тебя зовут?

• naam → имя
• mijn → мой
• jouw → твой
• uw → Ваш
• ik → я
• jij → ты
• hij → он
• zij → она
• wij → мы
• komen uit → быть родом из
• heten → зваться
• wie → кто

Вопросительные слова

Нидерландские вопросительные слова часто начинаются с w:

• Wat → что (Wat is je naam?)
• Wie → кто (Wie is dat?)
• Waar → где (Waar kom je vandaan?)
• Hoe → как (Hoe heet je?)

Личные местоимения

• ik → я
• jij / je → ты
• u → Вы
• hij → он
• zij / ze → она / они
• het → оно
• wij / we → мы
• jullie → вы (множественное число)

Пример: "Hoe heet je?" = Как тебя зовут? (буквально: «Как ты называешься?»)

Глагол "heten" (зваться)

• ik heet → меня зовут
• jij heet → тебя зовут
• hij/zij heet → его/её зовут

Совет: Говоря об имени, в нидерландском чаще используют "heten" («зваться»), а не "zijn" («быть»). Скажи "Ik heet Anna", а не "Ik ben Anna": оба варианта возможны, но с "heten" звучит естественнее.

Полезные нидерландские фразы для знакомства:

• Wat is je naam? → Hoe heet je? — Фраза грамматически верна, но по-нидерландски обычно естественнее сказать "Hoe heet je?" («Как тебя зовут?»), а не "Wat is je naam?".
• Ik heet uit Nederland → Ik kom uit Nederland — "Heten" означает «зваться» и употребляется для имён. Чтобы сказать о происхождении, используй "komen uit" («быть родом из»).
• Mijn naam ben Anna → Mijn naam is Anna — "Naam" («имя») — существительное в третьем лице, поэтому нужно "is", а не "ben". "Ben" употребляется только с "ik".
• Hij heten Jan → Hij heet Jan — С "hij/zij" глагол "heten" имеет форму "heet". Не используй инфинитив.
• Ik kom van Nederland → Ik kom uit Nederland — Для стран используй "uit" («из»), а не "van". "Van" употребляется в других случаях.