Откуда ты?

• land → страна
• stad → город
• taal → язык
• Nederlands → нидерландский
• ik spreek → я говорю
• ik kom uit → я родом из
• Nederland → Нидерланды
• België → Бельгия
• Duitsland → Германия
• Frankrijk → Франция
• Spanje → Испания
• Engels → английский

Артикли "de" и "het"

В нидерландском два определённых артикля: de и het. Это одна из самых непростых тем!

• de → употребляется с существительными общего рода (примерно две трети слов)
• het → употребляется с существительными среднего рода (примерно треть слов)
• een → неопределённый артикль, одинаковый для обоих родов

Примеры: de stad (город), het land (страна), de taal (язык)

Строгого правила нет: артикль нужно запоминать вместе с каждым существительным. Но помогут некоторые закономерности:

• Всегда "de": люди (de man, de vrouw), множественное число (de landen)
• Всегда "het": уменьшительные слова на -je (het huisje)

Страны и национальности

• Nederland → Nederlands (нидерландский)
• België → Belgisch (бельгийский)
• Duitsland → Duits (немецкий)
• Frankrijk → Frans (французский)

Совет: Чтобы сказать, что ты говоришь на языке, используй "Ik spreek Nederlands" — артикль перед названием языка не нужен.

Разговор о происхождении и языках:

• Ik spreek de Nederlands → Ik spreek Nederlands — Перед названием языка в нидерландском артикль не ставится. Просто скажи "Ik spreek Nederlands".
• Ik ben Nederlands → Ik ben Nederlander — "Nederlands" — название языка или прилагательное. Для обозначения национальности используй "Nederlander" для мужчины или "Nederlandse" для женщины.
• Ik kom uit de Nederland → Ik kom uit Nederland — "Nederland" употребляется без артикля. Просто: "uit Nederland".
• Het stad is groot → De stad is groot — "Stad" относится к словам с "de", а не с "het". Всегда: de stad.
• Ik woon op Amsterdam → Ik woon in Amsterdam — С городами используй "in", а не "op". "Op" используется для островов или поверхностей.