Привет! Приятно познакомиться

• hallo → привет
• dag → привет / до свидания
• goedemorgen → доброе утро
• goedemiddag → добрый день
• goedenavond → добрый вечер
• tot ziens → до свидания
• doei → пока
• tot later → до встречи позже
• aangenaam → приятно познакомиться
• alstublieft → пожалуйста (вежливо)
• dank u wel → спасибо (вежливо)
• dankjewel → спасибо

Глагол "zijn" (быть)

В нидерландском zijn — один из самых важных глаголов. В настоящем времени его форма меняется в зависимости от лица:

• ik ben → я
• jij bent → ты
• u bent → Вы
• hij/zij is → он/она

Пример: "Ik ben Anna" = Я Анна.

Вежливое и неформальное обращение

В нидерландском различаются jij (неформальное «ты») и u (вежливое «Вы»):

• Jij/je → используй с друзьями, семьёй и ровесниками
• U → используй с незнакомыми, старшими людьми и в рабочей обстановке

Это влияет и на вежливые выражения:

• Dankjewel → спасибо (неформально; буквально «благодарю тебя хорошо»)
• Dank u wel → спасибо (вежливо)
• Alsjeblieft → пожалуйста (неформально)
• Alstublieft → пожалуйста (вежливо)

Совет: "Dag" — универсальное слово: в зависимости от ситуации оно означает и «привет», и «до свидания».

Распространённые нидерландские приветствия и вежливые выражения:

• Goed nacht! (when arriving) → Goedenavond! — "Goedenacht" говорят только перед сном. Вечером при встрече говори "Goedenavond".
• Ik bent Anna → Ik ben Anna — С "ik" («я») всегда используется "ben", а не "bent". Форма "bent" нужна с "jij".
• Dank je u wel → Dank u wel / Dankjewel — Не смешивай вежливое "u" и неформальное "je". Выбери один вариант: "Dank u wel" или "Dankjewel".
• Goede morgen → Goedemorgen — В нидерландском "goedemorgen" пишется слитно.
• Hoe gaat het? — Ja → Hoe gaat het? — Goed, dank je — "Hoe gaat het?" — не вопрос «да или нет». Ответь, как ты себя чувствуешь: "Goed", "Prima", "Het gaat".