Общественный транспорт

• bus — автобус
• trein — поезд
• taxi — такси
• fiets — велосипед
• lopen — ходить пешком
• station — вокзал
• kaartje — билет
• halte — остановка
• tram — трамвай
• metro — метро

Передвижение: "met de..."

Транспорт с артиклями

В нидерландском с видом транспорта используется met de:

• met de bus (на автобусе)
• met de trein (на поезде)
• met de tram (на трамвае)
• met de metro (на метро)
• met de fiets (на велосипеде)
• met de taxi (на такси)

Совет: В нидерландском здесь нужен артикль. Не говори met bus или met trein.

"Nemen" с транспортом

• Ik neem de bus. (Я еду на автобусе.)
• Welke tram moet ik nemen? (На какой трамвай мне сесть?)

Сложные слова

В нидерландском для транспорта часто образуют сложные слова:

• de bushalte — автобусная остановка
• het treinstation — железнодорожный вокзал
• de tramhalte — трамвайная остановка
• het metrostation — станция метро
• het fietspad — велодорожка
• Ik ga met de trein. — Я еду на поезде.
• Waar is de bushalte? — Где автобусная остановка?
• Ik neem de fiets. — Я возьму велосипед.
• Welke tram gaat naar het centrum? — Какой трамвай идёт в центр?
• Kun je mij een taxi bellen? — Можешь вызвать мне такси?
• Het station is hier vlakbij. — Вокзал совсем рядом.
• Ik ga met bus. → Ik ga met de bus. — С транспортом нужен артикль: met de bus, met de trein.
• Ik neem mijn fiets. → Ik pak de fiets / Ik ga met de fiets. — "Ik neem mijn fiets" грамматически верно, но "de fiets pakken" или "met de fiets gaan" обычно звучит естественнее.
• Waar is de halte van bus? → Waar is de bushalte? — Используй сложное слово "bushalte" (автобусная остановка), а не "halte van bus".
• Het station is ver van hier. → Het station is ver hiervandaan. — "Het station is ver van hier" грамматически верно; "hiervandaan" — более естественный вариант для «отсюда».