В социальных сетях

• liken — ставить лайк
• delen — делиться
• plaatsen — публиковать
• volgen — подписываться
• foto — фото
• video — видео
• reactie — комментарий
• profiel — профиль
• online — онлайн

Нидерландский в цифровой среде: социальные сети

Глаголы для соцсетей

Нидерландский заимствовал для соцсетей много английских слов:

• liken — ставить лайк (ik like, jij liket)
• delen — делиться (ik deel, jij deelt)
• plaatsen — публиковать (ik plaats, jij plaatst)
• volgen — подписываться (ik volg, jij volgt)

Знакомство с voltooid deelwoord (причастием прошедшего времени)

В контексте соцсетей тебе начнёт встречаться прошедшее время:

• Heb je die video gezien? (Ты видел это видео?)
• Ik heb een foto geplaatst. (Я опубликовал фото.)

Схема: hebben + ge- + основа глагола + -t/d/en

Подробно ты изучишь это на уровне A2.

Без артикля перед названиями приложений

• ik zit op Instagram (не de Instagram)
• ik gebruik WhatsApp (не het WhatsApp)

Совет: "Reageren" («реагировать, комментировать») — более формальная альтернатива выражению "een reactie plaatsen".

• Ik heb een foto geplaatst. — Я опубликовал фото.
• Heb je die video gezien? — Ты видел это видео?
• Ik volg je op Instagram. — Я подписан на тебя в Instagram.
• Like mijn foto! — Поставь лайк моему фото!
• Kun je dit delen? — Можешь этим поделиться?
• Er zijn veel reacties. — Здесь много комментариев.
• Ik heb een foto gepost. → Ik heb een foto geplaatst. — "Plaatsen" — нидерландский глагол. "Posten" — англицизм, но он тоже распространён в неформальной речи.
• Ik volg jou op de Instagram. → Ik volg je op Instagram. — Перед названиями приложений артикль не ставится. Обычно используют безударное "je" вместо "jou".
• Heb je dat video gezien? → Heb je die video gezien? — "Video" — слово рода de, поэтому используй "die", а не "dat".
• Er is veel reacties. → Er zijn veel reacties. — При подлежащем во множественном числе нужен "zijn", а не "is".