On social media
Этот урок пока не доступен на вашем языке — показываем его на английском.
Лексика
- likento like
- delento share
- plaatsento post
- volgento follow
- fotophoto
- videovideo
- reactiecomment
- profielprofile
- onlineonline
Digital Dutch: Social Media
Social media verbs
Dutch has borrowed many English words for social media:
- liken — to like (ik like, jij liket)
- delen — to share (ik deel, jij deelt)
- plaatsen — to post (ik plaats, jij plaatst)
- volgen — to follow (ik volg, jij volgt)
Introduction to voltooid deelwoord (past participle)
You'll start seeing the past tense with social media:
- Heb je die video gezien? (Have you seen that video?)
- Ik heb een foto geplaatst. (I posted a photo.)
Pattern: hebben + ge- + verb stem + -t/d/en
This will be covered in detail at A2 level!
No articles before app names
- ik zit op Instagram (not ~~de Instagram~~)
- ik gebruik WhatsApp (not ~~het WhatsApp~~)
Tip: "Reageren" (to react/comment) is the formal alternative to "een reactie plaatsen".
Выражения
- Ik heb een foto geplaatst.I posted a photo.
- Heb je die video gezien?Did you see that video?
- Ik volg je op Instagram.I follow you on Instagram.
- Like mijn foto!Like my photo!
- Kun je dit delen?Can you share this?
- Er zijn veel reacties.There are many comments.
Типичные ошибки
Ik heb een foto gepost.Ik heb een foto geplaatst."Plaatsen" is the Dutch verb. "Posten" is an anglicism (informal but common).
Ik volg jou op de Instagram.Ik volg je op Instagram.No article before app names. Use "je" (unstressed) instead of "jou".
Heb je dat video gezien?Heb je die video gezien?"Video" is a de-word: use "die" (not "dat").
Er is veel reacties.Er zijn veel reacties.Plural subject requires "zijn" (are), not "is".
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «to follow»? (нидерландский)
Настоящий репетитор нидерландского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест