Изменение климата
Лексика
- 气候变化изменение климата
- 全球变暖глобальное потепление
- 碳排放выбросы углерода
- 可再生能源возобновляемая энергия
- 越来越всё более
- 此外кроме того
- 另外дополнительно
- 除此之外помимо этого
- 非…不可непременно нужно
- 环境保护защита окружающей среды
- 可持续устойчивый
- 生态系统экосистема
- 灾难бедствие
- 减排сокращать выбросы
Изменение климата по-китайски
Добавление информации: 此外 / 另外 / 除此之外
Все три формальные связки добавляют информацию, но различаются оттенком:
- 此外 (cǐwài) — кроме того; наиболее формальный, письменный вариант: 此外，极端天气事件也在增加。 — Кроме того, экстремальные погодные явления тоже учащаются.
- 另外 (lìngwài) — дополнительно; несколько менее формально: 另外，海平面上升威胁沿海城市。
- 除此之外 (chú cǐ zhī wài) — помимо этого, кроме того: 除此之外，生物多样性的损失同样令人担忧。
越来越… (yuèláiyuè…) — всё более
Выражает нарастающую тенденцию:
- 气温越来越高。 — Температура становится всё выше.
- 解决气候问题越来越紧迫。 — Решение климатических проблем становится всё более срочным.
非…不可 (fēi… bùkě) — непременно нужно
Выражает настоятельную необходимость или неизбежность:
- 我们非采取行动不可。 — Мы непременно должны действовать.
- 这个问题非解决不可。 — Эту проблему необходимо решить.
Выражения
- 越来越严重Описать ухудшающуюся ситуацию
- 此外Добавить формальный аргумент в тексте
- 非…不可Подчеркнуть абсолютную необходимость
- 可持续发展Обсудить устойчивое развитие
- 减少碳排放Говорить о сокращении выбросов CO₂
- 极端天气Упомянуть экстремальные погодные явления
- 除此之外Добавить заключительное уточнение
- 对…负责Заявить об ответственности за среду
Типичные ошибки
越来越的严重越来越严重За 越来越 сразу следует прилагательное, без 的 между ними.
此外，但是极端天气也增加。此外，极端天气也在增加。Не сочетай 此外 и 但是: 此外 добавляет информацию, а 但是 вводит противопоставление.
越来越气温高气温越来越高越来越 должно стоять непосредственно перед определяемым прилагательным. Сначала идёт 气温, затем 越来越+прилагательное.
除此之外，我们需要更多做。除此之外，我们需要做更多。更多 не ставят между 需要 и глаголом. Его помещают перед глаголом или после сказуемого.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «защита окружающей среды»? (китайский)
Настоящий репетитор китайского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест