Fake news and media literacy

Лексика

• 假新闻fake news
• 来源source / origin
• 可靠reliable / trustworthy
• 核实to verify / fact-check
• 传播to spread / disseminate
• 谣言rumour / false claim
• 客观objective / unbiased
• 批判性思维critical thinking
• 据说it is said / allegedly
• 有人声称someone claims
• 媒体素养media literacy
• 辨别to distinguish / discern

Выражения

• 这条消息的来源可靠吗？Questioning the reliability of a source
• 据说这件事发生了，但还没证实。Reporting unconfirmed news with hedging
• 有人声称看到了目击者，但没有证据。Reporting an unverified claim
• 我不确定这是不是真的，要先核实。Expressing personal doubt and need to verify
• 这篇文章缺乏客观依据。Criticizing a biased article
• 我们应该从多个来源获取信息。Advocating for multiple sources

Типичные ошибки

• ✗据说，这是真的！
  ✓据说这件事发生了，但还没证实。

  据说 implies uncertainty — do not follow it with absolute certainty markers like !. Always add a hedging follow-up.

• ✗来源是可靠不可靠？
  ✓这条新闻的来源可靠吗？

  The correct question form uses 吗 at the end — the A不A question pattern (可靠不可靠) works but sounds unnatural here.

• ✗我不确定，它可能是假新闻也。
  ✓我不确定，它可能是假新闻。

  也 in this position is redundant — 可能 alone expresses the uncertainty without needing 也.

• ✗核实是重要的。
  ✓核实信息很重要。

  核实 is a verb — specify what to verify (信息) and use 很 before the adjective for a natural Chinese sentence.

• ✗这文章缺乏依据客观。
  ✓这篇文章缺乏客观依据。

  Adjectives precede nouns in Chinese — 客观依据 (objective basis), not 依据客观. Also add the measure word 篇 for articles.

Быстрый квиз