Планирование бюджета
Лексика
- 预算бюджет
- 花费траты / расходы
- 节省экономить
- 收入доход
- 支出расходы
- 月租ежемесячная аренда
- 账户余额баланс счёта
- 信用卡кредитная карта
- 还款погашение долга
- 理财управление финансами
Планирование бюджета: разговор о деньгах
Используй 把, чтобы описать, что ты делаешь с деньгами:
- 我把工资分成三部分。(wǒ bǎ gōngzī fēn chéng sān bùfen) — Я делю зарплату на три части.
- 我把多余的钱存起来了。(wǒ bǎ duōyú de qián cún qǐlái le) — Я отложил(а) лишние деньги.
越来越 (yuè lái yuè) — «всё более, всё больше»:
- 生活费越来越贵了。(shēnghuó fèi yuè lái yuè guì le) — Стоимость жизни становится всё выше.
除了…以外 (chúle…yǐwài) — «помимо, кроме»:
- 除了房租以外，我还要付水电费。(chúle fángzū yǐwài, wǒ hái yào fù shuǐdiànfèi) — Помимо аренды, мне ещё нужно платить за коммунальные услуги.
Полезные выражения:
- 我的预算不够用。(wǒ de yùsuàn bù gòu yòng) — Моего бюджета не хватает.
- 我正在努力节省开支。(wǒ zhèngzài nǔlì jiéshěng kāizhī) — Я стараюсь сократить расходы.
Выражения
- 我每个月存一点钱Я каждый месяц откладываю деньги
- 这个月花费超支了В этом месяце я превысил(а) бюджет
- 我要制定一个预算计划Я хочу составить бюджет
- 少买点不必要的东西Покупай меньше ненужных вещей
- 我正在还信用卡的债Я выплачиваю долг по кредитке
Типичные ошибки
我花了太多钱的。我花了太多钱。В простом прошедшем высказывании не ставь 的 в конце: 花了太多钱 уже является законченным предложением.
我每月节省我的钱。我每个月存一些钱。节省 — «экономить», а не «класть деньги на счёт». Для откладывания денег используй 存钱.
这个月我的开销超过了预算的钱。这个月我的开销超出了预算。超出了预算 означает «превысили бюджет», поэтому после 预算 не нужно добавлять 的钱.
我想要做理财计划的。我想做一个理财计划。Финальное 的 не сочетается с простым предложением на 想要 без 是 или модального 会/该 — убери его.
Быстрый квиз
Вопрос 1 из 5
Как сказать «управление финансами»? (китайский)
Настоящий репетитор китайского живёт в приложении
Чтение — только начало: Mio создан для практики. Приложение добавляет всё, чего веб не умеет:
- Разговор
Настоящие разговоры с ИИ-репетитором
- Аудирование
Короткие истории и диалоги с вопросами на понимание
- Умные карточки
Интервальные повторения показывают слова прямо перед тем, как вы их забудете
- Ваш коуч Mio
Следит за вашими ошибками и строит план дня вокруг слабых мест