Как ориентироваться в городе

Словарь: ориентация в городе

• 左 (zuǒ) — налево / левая сторона
• 右 (yòu) — направо / правая сторона
• 直走 (zhí zǒu) — идти прямо
• 路口 (lùkǒu) — перекрёсток
• 地铁站 (dìtiě zhàn) — станция метро
• 公交车 (gōngjiāo chē) — автобус
• 换乘 (huànchéng) — делать пересадку
• 怎么走 (zěnme zǒu) — как пройти

Как спрашивать и объяснять дорогу

Как спросить дорогу: ...怎么走？

• 地铁站怎么走？(Dìtiě zhàn zěnme zǒu?) — Как пройти к станции метро?
• 请问，博物馆怎么走？(Qǐngwèn, bówùguǎn zěnme zǒu?) — Извините, как пройти к музею?

Как объяснить дорогу

• 直走，然后向左拐。(Zhí zǒu, ránhòu xiàng zuǒ guǎi.) — Иди прямо, затем поверни налево.
• 在第二个路口向右转。(Zài dì èr gè lùkǒu xiàng yòu zhuǎn.) — На втором перекрёстке поверни направо.
• 坐地铁三号线，在人民广场换乘。(Zuò dìtiě sān hào xiàn, zài Rénmín Guǎngchǎng huànchéng.) — Сядь на третью линию метро и сделай пересадку на Народной площади.

Полезные выражения для передвижения по городу

• 请问，地铁站怎么走？ (Qǐngwèn, dìtiě zhàn zěnme zǒu?) — Извините, как пройти к метро?
• 直走，然后向左拐。 (Zhí zǒu, ránhòu xiàng zuǒ guǎi.) — Иди прямо, затем поверни налево.
• 坐几号线？ (Zuò jǐ hào xiàn?) — На какую линию мне сесть?
• 还有多远？ (Hái yǒu duō yuǎn?) — Далеко ещё?

Частые ошибки при объяснении дороги

• Неверно: 去左边走。 Правильно: 向左拐。/ 往左走。

— Перед обозначениями направления используй 向 или 往, а не 去.

• Неверно: 地铁怎么站走？ Правильно: 地铁站怎么走？

— Не разделяй название места: сначала 地铁站, затем 怎么走.

• Неверно: 我坐地铁到换乘。 Правильно: 我在这里换乘。

— 换乘 означает «делать пересадку»; место пересадки выражается конструкцией 在...换乘.