Строим планы

• 计划 (jìhuà) → план
• 活动 (huódòng) → мероприятие
• 周末 (zhōumò) → выходные
• 建议 (jiànyì) → предложение
• 约 (yuē) → договориться о встрече
• 参加 (cānjiā) → участвовать
• 安排 (ānpái) → организовать
• 空闲 (kòngxián) → свободный
• 改天 (gǎitiān) → в другой день
• 好主意 (hǎo zhǔyi) → хорошая идея
• 怎么样 (zěnmeyàng) → как насчёт / что думаешь
• 一起 (yīqǐ) → вместе

Предложение с 我们...吧

Частица 吧 (ba) в конце предложения смягчает его и превращает в приглашение:

• 我们去吃火锅吧！(Wǒmen qù chī huǒguō ba!) — Давай пойдём есть хого!
• 我们周末爬山吧。(Wǒmen zhōumò pá shān ba.) — Давай пойдём в горы на выходных.

Как спросить мнение с 怎么样？

怎么样 (zěnmeyàng) означает «как насчёт?» или «что думаешь?»:

• 去看电影怎么样？(Qù kàn diànyǐng zěnmeyàng?) — Как насчёт сходить в кино?
• 我们约明天，怎么样？(Wǒmen yuē míngtiān, zěnmeyàng?) — Давай договоримся на завтра, как тебе?

Как отвечать на предложения

• Согласиться: 好啊！/ 好的！/ 当然！ — Отлично! / Хорошо! / Конечно!
• Вежливо отказаться: 不好意思，我有事。 — Извини, у меня дела.
• Предложить другое время: 改天吧。 — Давай в другой день.

Полезные выражения для планов

• 你这个周末有什么计划？ (Nǐ zhège zhōumò yǒu shénme jìhuà?) — Какие у тебя планы на эти выходные?
• 我们一起去...怎么样？ (Wǒmen yīqǐ qù... zěnme yàng?) — Как насчёт сходить вместе...?
• 好主意！ (Hǎo zhǔyì!) — Отличная идея!
• 我有点忙，也许下次。 (Wǒ yǒudiǎn máng, yěxǔ xià cì.) — Я немного занят, может, в следующий раз.

Типичные ошибки при составлении планов

• Неверно: 我们去一起公园。 Верно: 我们一起去公园。

— 一起 («вместе») ставится перед глаголом, а не после него.

• Неверно: 你这周末有什么计划？ Верно: 你这个周末有什么计划？

— Вариант 你这周末有什么计划？ грамматически допустим и распространён в разговорной речи. 这个 делает выражение более полным и нейтральным.

• Неверно: 好想法！ Верно: 好主意！

— Естественное китайское выражение для «отличная идея» — 好主意, а не 好想法.