Como funciona o espanhol
Vocabulário
- fonemafonema
- morfemamorfema
- sintaxissintaxe
- semánticasemântica
- pragmáticapragmática
- declinacióndeclinação
- flexiónflexão
- derivaciónderivação
- composicióncomposição
- concordanciaconcordância
- régimen verbalregência verbal
- complementocomplemento
- sintagmasintagma
- proposiciónoração subordinada
Como funciona o espanhol
O espanhol tem uma estrutura linguística fascinante que o distingue de outras línguas românicas:
- Língua de sujeito nulo: os pronomes sujeito podem ser omitidos porque a conjugação verbal identifica a pessoa (como = eu como, sem ser necessário dizer yo)
- Redobro clítico: o espanhol redobra frequentemente o complemento com um pronome (A María le gusta — o objeto indireto é assinalado duas vezes)
- Sistema do conjuntivo: mais vivo do que na maioria das línguas, o espanhol distingue o conjuntivo presente, imperfeito e mais-que-perfeito. O futuro do conjuntivo subsiste sobretudo em usos jurídicos e formulaicos, não no uso quotidiano geral.
- Concordância de género e número: a concordância estende-se aos artigos, adjetivos, pronomes e particípios, seguindo regras rigorosas
- Ordem flexível das palavras: graças aos clíticos, à concordância e à estrutura informativa, o espanhol permite SVO, OVS e VSO consoante a ênfase
- Morfologia rica: a derivação (sufixos como -ción, -miento, -oso) e a composição (limpiaparabrisas) são muito produtivas
- Regência verbal: as preposições exigidas pelos verbos (pensar en, soñar con) diferem muitas vezes dos seus equivalentes noutras línguas
Expressões
- Desde el punto de vista sintácticoDo ponto de vista sintático
- En términos morfológicosEm termos morfológicos
- Rige la preposición 'de'Rege a preposição «de»
- Se trata de un sintagma nominalÉ um sintagma nominal
- La concordancia exige el pluralA concordância exige o plural
- Funciona como complemento directoFunciona como complemento direto
- El sujeto está elididoO sujeito está elidido
Erros frequentes
La sintaxis del español es libreLa sintaxis del español es flexibleA ordem das palavras não é livre, mas flexível; algumas posições são obrigatórias, como as dos clíticos e determinantes.
El morfema es una palabraEl morfema es la unidad mínima con significadoUm morfema não é uma palavra: é a menor unidade com significado; por exemplo, -s marca o plural.
El sintagma es una oraciónEl sintagma es un grupo de palabras con núcleoUm sintagma é um grupo sintático com um núcleo, não uma frase completa.
Pensar de algoPensar en algoA regência de *pensar* exige *en*, e não *de*.
La pragmática estudia la gramáticaLa pragmática estudia el uso del lenguaje en contextoA pragmática estuda o uso da língua em contexto, e não as regras gramaticais.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «sintagma» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos