Handling Tough Questions
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- desviarto deflect
- reformularto rephrase
- reconocerto acknowledge
- aclararto clarify
- abordarto address
- esquivarto dodge
- redirigirto redirect
- diplomáticodiplomatic
- evasivoevasive
- directodirect
Handling Tough Questions in Spanish
Knowing how to handle tricky questions is essential for any speaker. Here are the key strategies.
- Acknowledge before redirecting:
Es una pregunta muy pertinente. Permítame abordarla desde otro ángulo. (That is a very relevant question. Allow me to approach it from another angle.)
- Rephrase the question:
Si le he entendido bien, lo que me pregunta es... (If I understand you correctly, what you are asking is...)
- Polite evasion:
Esa es una cuestión compleja que merece una respuesta detallada. Quizás podamos tratarla después. (That is a complex issue deserving a detailed answer. Perhaps we can discuss it later.)
- Direct answer with nuance:
La respuesta corta es sí, pero déjeme matizar... (The short answer is yes, but let me qualify that...)
Expressões
- Es una pregunta muy pertinenteAcknowledge the quality of a question
- Si le he entendido bien...Rephrase to clarify
- Permítame abordarla desde...Redirect to a favorable angle
- La respuesta corta es...Give a direct answer before nuancing
- Quizás podamos tratarla despuésPolitely defer an awkward question
- Déjeme matizar...Add nuance to an answer
Erros frequentes
No voy a responder esoEs una cuestión que merece una reflexión más profundaRefusing directly is impolite; use a diplomatic rephrasing
Si he entendido a usted bienSi le he entendido bienThe indirect pronoun le replaces a usted in this structure
Permítame a abordarPermítame abordarAfter permitir + infinitive, no preposition a
Esa pregunta es muy complejoEsa pregunta es muy complejaPregunta is feminine, the adjective agrees: compleja
Dejéme matizarDéjeme matizarThe accent is on the first syllable: déjeme
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «direct» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos