Matizar o teu discurso
Vocabulário
- matizmatiz
- sutilsubtil
- más bienmais propriamente
- algoalgo
- posiblementepossivelmente
- tendenciatendência
- precisarespecificar
- aclararesclarecer
- distincióndistinção
- énfasisênfase
Matizar o teu discurso em espanhol
No nível B2, dar nuances ao discurso é essencial para comunicar com precisão. Estes são conectores importantes:
- Aunque («embora») introduz uma concessão:
Aunque llueve, salimos. — Embora esteja a chover, saímos.
- A pesar de («apesar de») + nome ou infinitivo:
A pesar de los problemas, seguimos adelante. — Apesar dos problemas, seguimos em frente.
- Mientras que («ao passo que») marca um contraste:
Yo prefiero el cine, mientras que ella prefiere el teatro. — Eu prefiro cinema, ao passo que ela prefere teatro.
- Sin embargo («no entanto») introduz uma oposição:
Es caro. Sin embargo, merece la pena. — É caro. No entanto, vale a pena.
Estes conectores permitem construir argumentos equilibrados e mostrar que consideras várias perspetivas.
Expressões
- Aunque parezca difícil...Conceder antes de fazer uma ressalva
- A pesar de todo...Desvalorizar um obstáculo
- Sin embargo, creo que...Introduzir oposição com cortesia
- Más bien diría que...Corrigir diplomaticamente
- No es tanto... sino más bien...Reformular com precisão
- En cierto modo, sí, pero...Concordar parcialmente
Erros frequentes
Aunque llueve pero salimosAunque llueve, salimosNão combines aunque com pero.
A pesar de es difícilA pesar de que es difícilPerante uma oração, usa a pesar de que.
Sin embargo es caroSin embargo, es caroSin embargo é seguido de vírgula.
Aunque llovería, salimosAunque lloviera, salimosDepois de aunque, usa conjuntivo, não condicional.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «algo» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos