Redes sociais: a favor ou contra?
Vocabulário
- impactoimpacto
- privacidadprivacidade
- adictivoviciante
- conectadoligado
- generacióngeração
- plataformaplataforma
- influenciainfluência
- difundirdivulgar
- perjudicialprejudicial
- beneficiobenefício
Redes sociais: a favor ou contra?
Para falar da evolução das redes sociais, usa-se o pretérito perfecto com marcadores como desde e hace:
- Ha cambiado (mudou / tem mudado) — para uma mudança recente com efeitos atuais
- Se ha convertido en (tornou-se) — para uma transformação
"Las redes sociales han cambiado nuestra forma de comunicarnos." → "As redes sociais mudaram a nossa forma de comunicar."
"Instagram se ha convertido en una herramienta de marketing." → "O Instagram tornou-se uma ferramenta de marketing."
Com desde (desde) e hace (há):
"Las redes existen desde hace más de 20 años." → "As redes existem há mais de 20 anos."
"Desde 2020, el uso de TikTok ha aumentado enormemente." → "Desde 2020, o uso do TikTok aumentou imenso."
O pretérito perfecto liga o passado ao presente. Em português, escolhemos muitas vezes o pretérito perfeito simples («mudaram»), enquanto em espanhol europeu han cambiado sublinha a ligação ao presente.
Expressões
- Las redes han cambiado todoPara falar de uma mudança radical
- Se ha vuelto adictivoPara dizer que algo se tornou viciante
- Ha tenido un impacto positivoPara defender as redes sociais
- La privacidad se ha reducidoPara criticar as redes sociais
- Desde que existen las redes...Para situar uma mudança no tempo
- Cada vez más gente está conectadaPara descrever uma tendência crescente
Erros frequentes
Se ha convertido a una herramientaSe ha convertido en una herramientaConvertirse pede en, não a
Hace 2020, las redes crecieronDesde 2020, las redes han crecidoHace usa-se com duração; desde, com data
Ha tenido un impacto a la sociedadHa tenido un impacto en la sociedadImpacto combina-se com en, não a
Las redes son existido desde hace añosLas redes han existido desde hace añosO auxiliar é haber (han), não ser (son)
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «benefício» em espanhol?
O verdadeiro tutor de espanhol vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos