A economia global
Vocabulário
- глобализацияglobalização
- протекционизмprotecionismo
- дефицитdéfice / escassez
- профицитexcedente
- инфляцияinflação
- рецессияrecessão
- монополияmonopólio
- венчурный капиталcapital de risco
- краудфандингfinanciamento colaborativo
- валютный курсtaxa de câmbio
- торговый балансbalança comercial
- номинализацияnominalização linguística
A economia global em russo
Falar sobre a economia global exige domínio da terminologia económica, capacidade para descrever tendências com precisão e conhecimento do discurso económico russo.
Registo económico fundamental
Os textos económicos em russo privilegiam construções formais e nominalizadas:
- Волатильность рынка — volatilidade do mercado
- Платёжный баланс — balança de pagamentos
- Валовой внутренний продукт (ВВП) — PIB
- Инфляционное давление — pressão inflacionista
Descrever tendências económicas
No nível C2, descreves causas e consequências:
- На фоне роста инфляции... (Num contexto de subida da inflação...)
- Это повлекло за собой... (Isto implicou / levou a...)
- Экономика демонстрирует устойчивый рост (A economia apresenta um crescimento sustentado)
- Торговый дефицит увеличивается (O défice comercial está a aumentar)
Fazer previsões e usar condicionais
- При сохранении нынешней тенденции (Se a tendência atual se mantiver)
- Есть основания полагать, что рост замедлится (Há razões para crer que o crescimento abrandará)
- Сценарий рецессии нельзя исключать (Não se pode excluir um cenário de recessão)
Expressões
- на фоне инфляции экономика замедлиласьCom a inflação a subir, a economia abrandou
- это повлекло серьёзные последствияIsto teve consequências graves
- при сохранении нынешней тенденцииSe a tendência atual se mantiver
- сценарий рецессии нельзя исключатьNão se pode excluir uma recessão
- дефицит достиг рекордного уровняO défice atingiu um nível recorde
- волатильность рынка сохраняетсяA volatilidade do mercado mantém-se
- экономика демонстрирует устойчивый ростA economia cresce de forma sustentada
Erros frequentes
Торговый дефицит это плохо для странаТорговый дефицит это плохо для страныDepois de для, usa-se o genitivo: страны, não страна.
ВВП страны увеличился на пять процентВВП страны увеличился на пять процентовDepois de на + numeral, usa-se o genitivo plural: пять процентов.
Рецессия может наступить если не предпринять мерыРецессия может наступить, если не принять мерыA oração condicional com если exige vírgula; além disso, a expressão correta é принять меры.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «protecionismo» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos