Mio.
Lições
Descarregar
🇷🇺 russo · C1 · Academic World

Citing and Referencing

Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.

Vocabulário

  • цитатаquote / citation
  • ссылкаreference / link
  • источникsource
  • библиографияbibliography
  • сноскаfootnote
  • согласноaccording to
  • как утверждаетas claims / as states
  • по словамin the words of
  • со словaccording to (informal)
  • приводить цитатуto quote / cite
  • ссылаться наto refer to
  • первоисточникprimary source

Citing Sources in Russian Academic Writing

Proper citation is central to Russian academic culture. There are several established formulas.

Citation Introduction Formulas

  • Как утверждает X... (As X claims...) — for direct attribution
  • Согласно Y... (According to Y...) — for referencing a source
  • По мнению Z... (In Z's opinion...) — for citing an expert view
  • В работе X отмечается, что... (In X's work it is noted that...) — formal attribution
  • Как указывает X... (As X points out...) — neutral academic formula
  • X подчёркивает, что... (X emphasizes that...) — stronger emphasis

Grammar: Согласно + Dative

«Согласно» always governs the dative case:

  • Согласно данным исследования... (According to the research data...)
  • Согласно концепции автора... (According to the author's concept...)

Never: Согласно данных — this is a common error.

Footnote and Bibliography Style

Russian academic style typically uses numbered footnotes (сноски) at the bottom of the page or endnotes, following ГОСТ (state standard). APA and Chicago are used in international contexts.

Expressões

  • согласно + (dative)According to (used in academic citations)
  • как отмечает + (author name)As [author] notes
  • по мнению + (genitive)In the opinion of
  • ссылаться на + (accusative)To refer to / cite
  • приводить цитату из + (genitive)To quote from
  • как показывают данныеAs the data shows
  • опираться на + (accusative)To rely on / base on

Erros frequentes

  • Согласно исследования
    Согласно исследованию

    The preposition согласно requires the dative case, not the genitive.

  • Как отмечают автор
    Как отмечает автор

    The verb must agree with the subject; автор is third person singular — отмечает.

  • По мнение учёных
    По мнению учёных

    After по in this construction, мнение takes the dative form: мнению.

  • Ссылаясь источник
    Ссылаясь на источник

    The verb ссылаться always requires the preposition на + accusative.

  • Цитата принадлежит к Толстому
    Цитата принадлежит Толстому

    Принадлежать takes the dative without a preposition; к is incorrect here.

  • Данные показывают о том, что...
    Данные показывают, что...

    Показывать in this usage takes a subordinate clause with что directly, not о том, что.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «primary source» em russo?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de russo vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

  • Conversa

    Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA

  • Escuta

    Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão

  • Cartões inteligentes

    Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres

  • O teu treinador Mio

    Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos