Estações e tempo
Vocabulário
- весна, лето, осень, зимаestações do ano
- погодаtempo
- температураtemperatura
- солнечныйsolar
- облачныйnublado
- дождливыйchuvoso
- снегопадqueda de neve
- грозаtrovoada
- жараcalor
- морозgeada, frio intenso
- таять / растаятьderreter (impf/pf)
- прогноз погодыprevisão do tempo
As estações do ano em russo usam preposições específicas para indicar o tempo. Весной / летом / осенью / зимой (caso instrumental sem preposição) significa «na primavera/no verão/no outono/no inverno». É um dos usos mais frequentes do instrumental para indicar tempo.
Construções essenciais:
- Весной часто идёт дождь. — Na primavera chove muitas vezes. (estação no instrumental)
- Зимой бывают сильные морозы. — No inverno há geadas fortes. (бывают = costuma haver)
- Какая сегодня погода? — Como está o tempo hoje?
- На улице холодно / тепло / жарко. — Lá fora está frio / ameno / calor. (estrutura impessoal)
- Можно ли купаться в реке летом? — Pode-se nadar no rio no verão? (можно + infinitivo)
- Нельзя ходить без шапки в мороз. — Não se pode andar sem gorro com geada. (нельзя + infinitivo)
Para as temperaturas: градус мороза = graus abaixo de zero; градус тепла = graus acima de zero. Usam-se tanto «минус пять» (menos cinco) como «пять градусов мороза» (cinco graus de geada).
Expressões
- Летом можно купаться на озере.No verão, podes nadar no lago
- Зимой нельзя ходить без тёплой одежды.No inverno, não se anda sem roupa quente
- Весной тает снег и распускаются цветы.Na primavera, a neve derrete e as flores abrem
- Осенью часто бывают дожди.No outono, chove muitas vezes
- Мы должны следить за прогнозом погоды.Devemos acompanhar a previsão do tempo
- На улице минус десять градусов мороза.Lá fora estão dez graus negativos
- Какая погода будет завтра?Como estará o tempo amanhã?
Erros frequentes
В лете можно купаться.Летом можно купаться.Para as estações, usa o instrumental sem preposição: лето → летом. Não se usa «в + prepositivo».
Зимой нельзя ходить без тёплую одежду.Зимой нельзя ходить без тёплой одежды.«Без» exige sempre genitivo: тёплую одежду (acusativo) → тёплой одежды (genitivo).
Весной снег тает и цветы распускает.Весной снег тает и цветы распускаются.«Распускаться» é reflexivo: as flores abrem por si. Usa распускаются, não o transitivo распускает.
На улице холодный.На улице холодно.Nas expressões impessoais sobre o tempo, usa-se a forma neutra/adverbial: холодно, não o adjetivo холодный.
Осенью часто бывает дожди.Осенью часто бывают дожди.«Дожди» está no plural; por isso, бывать concorda no plural: бывают, não бывает.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «previsão do tempo» em russo?
O verdadeiro tutor de russo vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos