O alfabeto e a compreensão

O alfabeto russo (cirílico)

O alfabeto russo tem 33 letras. Algumas parecem-se com letras latinas e têm valores próximos; outras são visualmente iguais, mas representam sons diferentes.

Letras de aspeto e valor familiares:

• А а (a), Е е (ye/e), К к (k), М м (m), О о (o), Т т (t)

«Falsos amigos» visuais:

• В в — representa normalmente «v», não B
• Н н — representa «n», não H
• Р р — representa o r russo, não P
• С с — representa «s», não C
• У у — representa «u», não U latino
• Х х — som semelhante ao de «j» espanhol ou ao ch de loch

Letras características do cirílico russo:

• Ж ж — «j» sonoro, Ш ш — «ch» forte, Щ щ — som longo e palatalizado
• Ч ч — «tch», Ц ц — «ts», Ю ю — «yu», Я я — «ya»
• Ъ ъ (sinal duro) e Ь ь (sinal brando) não têm som isolado; afetam a pronúncia à sua volta.

Frases de sobrevivência:

• Не понимаю. — Não compreendo.
• Говорите медленнее, пожалуйста. — Fale mais devagar, por favor.