🇵🇹 português · B2 · Sociedade e questões globais

Imigração

Rio de Janeiro

Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.

Vocabulário

  • emigrarto emigrate
  • acolhimentoreception/welcome
  • integraçãointegration
  • refugiadorefugee
  • fronteiraborder
  • asiloasylum
  • diásporadiaspora
  • xenofobiaxenophobia
  • cidadaniacitizenship
  • multiculturalismomulticulturalism
  • imigrarto immigrate
  • regularizaçãoregularisation

Discussing immigration requires the imperfect subjunctive and mixed conditionals to express hypothetical scenarios and empathy.

The imperfect subjunctive (conjuntivo imperfeito) Formed from the preterite: ser → fosse, ter → tivesse, poder → pudesse. Used for hypothetical situations: Se eu fosse imigrante, compreenderia as dificuldades. (If I were an immigrant, I would understand the difficulties.)

Mixed conditionals Combine past hypothesis with present result: Se tivesse emigrado há dez anos, hoje estaria integrado. (If I had emigrated ten years ago, I would be integrated today.)

Emigrar vs. imigrar Emigrar = to leave one's country; imigrar = to enter a new country. Portugal has a long history of emigração (to Brazil, France, etc.) and now receives imigração from former colonies.

Expressing empathy and perspective Ponha-se no lugar de... (Put yourself in the place of...), Imagina que tinhas de deixar tudo (Imagine you had to leave everything). These structures invite the listener to consider another viewpoint.

Lisbon

Expressões

  • Se eu fosse imigrante...Hypothetical empathy
  • Ponha-se no lugar de...Inviting perspective-taking
  • Pedir asilo políticoRequesting political asylum
  • Obter a cidadaniaGetting citizenship
  • A integração é fundamentalStating a core belief
  • Lutar contra a xenofobiaExpressing a social cause

Erros frequentes

  • Se eu era imigrante
    Se eu fosse imigrante

    Hypothetical situations require the imperfect subjunctive (fosse), not the imperfect indicative.

  • Ele emigrou para Portugal
    Ele imigrou para Portugal

    Emigrar means to leave; imigrar means to arrive. He immigrated TO Portugal.

  • Pedir por asilo
    Pedir asilo

    Pedir does not take the preposition por before its direct object.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «asylum» em português?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de português vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

  • Conversa

    Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA

  • Escuta

    Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão

  • Cartões inteligentes

    Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres

  • O teu treinador Mio

    Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos