A medicina do futuro
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- a terapia genéticagene therapy
- o diagnóstico precoceearly diagnosis
- a inteligência artificialartificial intelligence
- o transplante de órgãosorgan transplant
- a telemedicinatelemedicine
- o ensaio clínicoclinical trial
- a medicina preventivapreventive medicine
- o biomarcadorbiomarker
Future Medicine and Medical Innovation
Portuguese uses specific structures to discuss medical advances and future possibilities:
Conditional for hypothetical treatments:
- Se a terapia genética fosse acessível, muitas doenças seriam erradicadas. (If gene therapy were accessible, many diseases would be eradicated.)
Future subjunctive for medical predictions:
- Quando a telemedicina se generalizar, o acesso à saúde melhorará. (When telemedicine becomes widespread, healthcare access will improve.)
Passive voice for scientific processes:
- O biomarcador foi identificado durante o ensaio clínico. (The biomarker was identified during the clinical trial.)
The future subjunctive (generalizar) expresses certainty about future medical developments, while the imperfect subjunctive (fosse) discusses hypothetical scenarios.
Expressões
- estar na vanguarda deto be at the forefront of
- dar um salto qualitativoto make a qualitative leap
- abrir caminho parato pave the way for
- em fase de testesin the testing phase
- à escala globalon a global scale
Erros frequentes
A doença foi diagnosticado cedo.A doença foi diagnosticada cedo.The past participle must agree in gender: 'doença' is feminine, so 'diagnosticada'.
Quando a cura será descoberta...Quando a cura for descoberta...After 'quando' for an uncertain future, use the future subjunctive ('for'), not the future indicative ('será').
O médico recomendou que ele fazia exames.O médico recomendou que ele fizesse exames.'Recomendar que' requires the subjunctive ('fizesse'), not the indicative ('fazia').
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «telemedicine» em português?
O verdadeiro tutor de português vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos