Cybersecurity

Cybersecurity in Portuguese

Giving Advice and Warnings

Use the imperativo to give security advice:

• Mude a sua palavra-passe regularmente. (Change your password regularly.)
• Não clique em ligações suspeitas. (Do not click on suspicious links.)
• Faça cópias de segurança dos seus ficheiros. (Make backups of your files.)

Expressing Obligation

Use dever and ter de for obligations:

• Deve usar uma palavra-passe forte. (You should use a strong password.)
• Tem de atualizar o sistema operativo. (You have to update the operating system.)

Conditional Warnings

Use se + presente for real warnings:

• Se não proteger os seus dados, pode ser vítima de fraude. (If you don't protect your data, you can become a victim of fraud.)
• Se receber um email suspeito, não abra. (If you receive a suspicious email, don't open it.)

European Portuguese Security Terms

• burla (not golpe) — scam
• cópia de segurança (not backup) — backup
• ligação (not link) — link
• ficheiro (not arquivo) — file

Tip: In Portugal, burla is used for online scams, while fraude refers to fraud in general.