The healthcare system
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- centro de saúdehealth centre
- urgênciasemergency room
- consultaappointment
- seguro de saúdehealth insurance
- lista de esperawaiting list
- públicopublic
- privadoprivate
- comparticipaçãoco-payment / subsidy
- utentepatient / user
- SNSNational Health Service
- médico de famíliafamily doctor
- internamentohospitalisation
Understanding the Portuguese healthcare system requires the passive voice to describe how things are done.
Passive voice (ser + past participle):
- Os medicamentos são comparticipados pelo Estado. — Medicines are subsidised by the State.
- Os utentes são atendidos por ordem de chegada. — Patients are seen in order of arrival.
- O SNS foi criado em 1979. — The NHS was created in 1979.
The past participle agrees in gender and number with the subject: A consulta foi marcada (fem.), Os exames foram feitos (masc. pl.).
The Portuguese healthcare system (SNS):
- Public, universal healthcare funded by taxes
- Each citizen is assigned a médico de família (family doctor)
- Centro de saúde = local health centre (first point of contact)
- Urgências = emergency services at hospitals
- Comparticipação = the State subsidises part of medicine costs
Comparing systems:
- Em Portugal, o sistema é público. No meu país, é privado. — In Portugal, the system is public. In my country, it is private.
- As listas de espera são mais longas do que... — The waiting lists are longer than...
Expressões
- O SNS foi criado em 1979.Historical fact about healthcare
- Os utentes são atendidos por ordem.Describing how patients are seen
- Preciso de marcar uma consulta.Booking an appointment
- A lista de espera é longa.Describing a wait time
- O medicamento é comparticipado.Medicine is subsidised
- Fui encaminhado para um especialista.Referral to specialist
Erros frequentes
O SNS foi criada em 1979.O SNS foi criado em 1979.'SNS' is masculine (Serviço) — use 'criado' not 'criada'.
Os medicamentos são comparticipados por o Estado.Os medicamentos são comparticipados pelo Estado.Contract 'por + o' into 'pelo'.
Preciso marcar uma consulta.Preciso de marcar uma consulta.'Precisar' takes 'de' before the infinitive in European Portuguese.
A lista de espera é mais longa que...A lista de espera é mais longa do que...Comparisons use 'do que' (not just 'que') in European Portuguese.
Fui encaminhado para o especialista.Fui encaminhado para um especialista.Use 'um' (indefinite) unless referring to a specific known specialist.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «waiting list» em português?
O verdadeiro tutor de português vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos