Debating politely
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- debatedebate
- perspetivaperspective
- justofair
- convencidoconvinced
- compromissocompromise
- matizarto nuance / to qualify
- reconhecerto acknowledge
- objetarto object
- retorquirto retort
- admitirto admit
- respeitarto respect
- fundamentarto substantiate
Polite debating in Portuguese requires specific strategies for conceding points and counter-arguing gracefully.
Conceding a point:
- Compreendo o teu ponto de vista, mas... — I understand your point of view, but...
- Tens razão em parte, contudo... — You are partly right, however...
- Admito que..., no entanto... — I admit that..., nevertheless...
Disagreeing politely:
- Não estou totalmente de acordo... — I don't fully agree...
- Respeito a tua opinião, mas penso que... — I respect your opinion, but I think...
- Vejo as coisas de outra forma. — I see things differently.
Counter-arguing:
- Sim, mas temos de considerar que... — Yes, but we must consider that...
- Isso é verdade, porém... — That's true, however...
Key tip: In European Portuguese, using tu forms in debates shows familiarity. In more formal settings, switch to o senhor / a senhora or você.
Expressões
- Compreendo, mas discordo.Acknowledging then disagreeing
- Tens razão em parte.Partially agreeing
- Respeito a tua opinião.Showing respect before countering
- Vejo as coisas de outra forma.Offering an alternative view
- Sim, mas temos de considerar...Redirecting the argument
- Admito que é complicado.Conceding a difficulty
Erros frequentes
Eu compreendo o teu vista.Eu compreendo o teu ponto de vista.The full expression is 'ponto de vista' (point of view), not just 'vista'.
Não estou de acordo nada.Não estou nada de acordo.'Nada' comes before 'de acordo' to intensify the negation.
Eu respeito a tua opinião, porém eu acho...Respeito a tua opinião, mas penso que...Avoid 'porém' after a concession — use 'mas' or 'contudo'.
Admito de que é difícil.Admito que é difícil.'Admitir' takes 'que' directly — no preposition before 'que'.
Tens a razão em parte.Tens razão em parte.'Ter razão' has no article — do not add 'a' before 'razão'.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «fair» em português?
O verdadeiro tutor de português vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos