Making an appointment
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- o compromissothe appointment
- marcarto schedule / to book
- cancelarto cancel
- adiarto postpone
- confirmarto confirm
- a agendathe schedule / diary
- disponívelavailable
- ocupado/abusy
- a reuniãothe meeting
- a consultathe appointment (medical)
Making Appointments in Portuguese
The Verb Marcar (to schedule/book)
- Eu marco — I schedule
- Tu marcas — You schedule
- Ele/Ela marca — He/She schedules
- Nós marcamos — We schedule
Quero marcar uma consulta. — I want to book an appointment.
Using Queria for Polite Requests
In European Portuguese, queria (imperfect of querer) is the polite way to make requests:
- Queria marcar uma reunião. — I would like to schedule a meeting.
- Queria cancelar o meu compromisso. — I would like to cancel my appointment.
This is more polite than using quero (I want).
Asking About Availability
- Está disponível na terça-feira? — Are you available on Tuesday?
- Tem hora disponível? — Do you have an available time slot?
- A que horas posso ir? — What time can I come?
- Pode ser às 14h? — Can it be at 2 PM?
Changing or Cancelling
- Posso adiar para a próxima semana? — Can I postpone to next week?
- Preciso de cancelar a consulta. — I need to cancel the appointment.
- Posso mudar a hora? — Can I change the time?
Compromisso vs Consulta vs Reunião
- Compromisso — General appointment or commitment
- Consulta — Medical or professional appointment
- Reunião — Meeting (work or group)
Expressões
- Queria marcar consulta para segunda.Politely requesting an appointment for Monday
- Tem disponibilidade esta semana?Asking if there is availability this week
- Posso mudar o compromisso para quinta?Asking to reschedule an appointment to Thursday
- Preciso de cancelar a reunião de amanhã.Saying you need to cancel tomorrow's meeting
- Confirmo a consulta às 10 horas.Confirming an appointment at 10 AM
Erros frequentes
Quero fazer uma consulta.Quero marcar uma consulta.Use 'marcar' (to book/schedule) for appointments, not 'fazer' (to do/make)
Eu sou disponível segunda-feira.Eu estou disponível segunda-feira.Use 'estar' for temporary states like availability, not 'ser'
Preciso cancelar a consulta.Preciso de cancelar a consulta.In European Portuguese, 'precisar' requires 'de' before an infinitive: 'preciso de + verb'
Posso adiar a reunião em sexta-feira?Posso adiar a reunião para sexta-feira?Use 'para' (to/for) when rescheduling to a specific day, not 'em' (in/on)
Queria agendar uma reunião.Queria marcar uma reunião.While 'agendar' is understood, 'marcar' is the standard European Portuguese verb for scheduling appointments
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «busy» em português?
O verdadeiro tutor de português vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos