Desenvolvimento histórico do polaco
Vocabulário
- język staropolskilíngua polaca antiga
- zapożyczenie leksykalneempréstimo lexical
- zmiana fonetycznamudança fonética
- slawizacjaeslavização
- puryzm językowypurismo linguístico
O polaco desenvolveu-se a partir do protoeslavo, através de várias etapas. A Bulla Gnieźnieńska (1136), um dos mais antigos documentos com formas polacas, apresenta formas iniciais. O Jezyk staropolski (séculos X–XV) tinha características hoje desaparecidas: número dual, tempos aoristo e imperfeito, e distinções de duração vocálica (iloczas). O Sredniopolski (séculos XVI–XVIII) foi a idade de ouro da literatura polaca. Empréstimos do latim, do alemão, do francês e do italiano enriqueceram o vocabulário. No século XIX, movimentos de puryzm jezykowy procuraram substituir palavras estrangeiras. A normalização do polaco moderno ocorreu sobretudo no século XX.
Expressões
- Bulla Gnieźnieńska - najstarsze nazwyA Bula de Gniezno contém os
- Język polski wywodzi się z prasłow.O polaco deriva do protoeslavo
- Iloczas zanikł w średnioPolskimA duração vocálica perdeu-se no polaco médio
- Puryzm językowy odrzucał gallicyzmyO purismo linguístico rejeitava galicismos
- Kodyfikacja normy nastąpiła w XX w.A codificação da norma ocorreu no século XX
Erros frequentes
Polska jest młodym językiem stworzonym w średniowieczuJęzyk polski wyewoluował stopniowo z prasłowiańskiegoO polaco evoluiu gradualmente do protoeslavo; não foi criado num momento específico.
Bulla Gnieźnieński jest napisana po polskuBulla Gnieźnieńska zawiera polskie słowa w łacińskim tekścieA Bula de Gniezno é um documento em latim com nomes próprios polacos, não um texto redigido em polaco.
Język staropolski i współczesny polski są identyczneJęzyk polski przeszedł znaczną ewolucję przez wiekiO polaco antigo difere muito do polaco moderno no vocabulário, na gramática e na fonologia.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «mudança fonética» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos