Redação de relatórios formais
Vocabulário
- raportrelatório
- streszczenieresumo / resumo executivo
- metodologiametodologia
- wynikiresultados / conclusões
- rekomendacjarecomendação
- wykresgráfico
- tabelatabela
- aneksanexo
Vocabulário para a redação de relatórios
- raport → relatório
- streszczenie → resumo
- metodologia → metodologia
- wyniki → resultados / conclusões
- rekomendacja → recomendação
- wykres → gráfico
- tabela → tabela
- aneks → anexo
Redação de relatórios formais em polaco
Um relatório formal (raport formalny) apresenta resultados, análises e recomendações num formato objetivo e estruturado.
Estrutura habitual de um relatório: 1. Strona tytułowa — página de título 2. Streszczenie wykonawcze — resumo executivo 3. Wstęp — introdução (objetivo, âmbito) 4. Metodologia — metodologia 5. Wyniki — resultados / conclusões 6. Analiza — análise 7. Rekomendacje — recomendações 8. Podsumowanie — conclusão 9. Aneks — anexo (dados, gráficos)
Linguagem dos relatórios formais:
- Voz passiva para maior objetividade: Przeprowadzono analizę... — foi realizada uma análise...
- Nominalização: Wzrost sprzedaży nastąpił... — verificou-se um aumento das vendas...
- Atenuação: Wyniki sugerują, że... — os resultados sugerem que...
Evita pronomes pessoais e linguagem emotiva. Usa afirmações precisas e verificáveis.
Expressões
- Przeprowadzono analizę danychRelatar dados objetivamente na passiva
- Wyniki wskazują naIntroduzir resultados objetivamente
- Na podstawie danych rekomendujemyFazer recomendação com base em dados
- Jak wynika z załączonego wykresuReferir dados visuais
- W celu dalszej weryfikacji proponujemySugerir próximos passos
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «resultados / conclusões» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos