Redação de Relatórios e Resumos
Vocabulário
- streszczenieresumo, sinopse
- wniosekconclusão, resultado
- rekomendacjarecomendação
- analizaanálise
- danedados
- celobjetivo
- zakresâmbito
- metodologiametodologia
Redigir relatórios e resumos em polaco
Nesta lição, vais aprender vocabulário e estruturas para redigir relatórios e resumos profissionais.
Vocabulário dos relatórios
- raport – relatório
- sprawozdanie – relatório / prestação de contas
- streszczenie – resumo / sinopse
- cel – objetivo
- zakres – âmbito
- wynik – resultado
- wniosek – conclusão / recomendação
- analiza – análise
- przegląd – revisão / visão geral
Estrutura de um relatório
1. Wstęp / Wprowadzenie – introdução (objetivo e âmbito) 2. Metodologia – metodologia 3. Wyniki – resultados / conclusões apuradas 4. Dyskusja – discussão 5. Wnioski i rekomendacje – conclusões e recomendações
Redigir resumos
Expressões-chave para resumos:
- Niniejszy raport dotyczy... (O presente relatório diz respeito a...)
- Celem analizy było... (O objetivo da análise foi...)
- Wyniki wskazują, że... (Os resultados indicam que...)
- Na podstawie przeprowadzonej analizy... (Com base na análise realizada...)
Expressões
- na podstawie przeprowadzonej analizycom base na análise realizada
- wyniki wskazują naos resultados indicam
- w świetle danychà luz dos dados
- zgodnie z ustaleniamide acordo com as conclusões
- niniejszy raport dotyczyo presente relatório diz respeito a
Erros frequentes
Raport opisuje o wynikach badań.Raport opisuje wyniki badań. / Raport zawiera opis wyników badań.O verbo 'opisywać' rege complemento direto no acusativo, não 'o' + locativo. Usa 'opisuje wyniki'.
Zgodnie z danych, wyniki są pozytywne.Zgodnie z danymi, wyniki są pozytywne.Após 'zgodnie z', é obrigatório o instrumental: 'z danymi', plural instrumental de 'dane'.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «conclusão, resultado» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos