Redação de Cartas Formais
Vocabulário
- nagłówekcabeçalho
- adresatdestinatário
- treśćconteúdo
- podpisassinatura
- załącznikanexo
- zwrotfórmula de tratamento
- pozdrowieniacumprimentos
- potwierdzenieconfirmação
Redigir cartas formais em polaco
Nesta lição, vais aprender a estrutura e as convenções da correspondência formal escrita em polaco.
Estrutura da carta
Uma carta formal em polaco inclui:
1. Nadawca (remetente) – no canto superior esquerdo 2. Odbiorca (destinatário) – no canto superior direito ou ao centro 3. Miejscowość i data (localidade e data) – no canto superior direito 4. Temat (assunto) – opcional 5. Nagłówek (saudação inicial) 6. Treść (corpo da carta) 7. Zakończenie (fórmula de despedida) 8. Podpis (assinatura)
Saudações e despedidas formais
Abertura:
- Szanowny Panie / Szanowna Pani – Exmo. Senhor / Exma. Senhora
- Szanowni Państwo – Exmos. Senhores
- Szanowny Panie Dyrektorze – Exmo. Senhor Diretor
Despedida:
- Z poważaniem – Com os melhores cumprimentos
- Z wyrazami szacunku – Com elevada consideração
- Łączę pozdrowienia – Envio os meus cumprimentos
Vocabulário formal
- W nawiązaniu do... – Em referência a...
- Uprzejmie proszę o... – Venho solicitar-lhe...
- Pragnę poinformować, że... – Gostaria de informar que...
- Pozostaję do dyspozycji – Mantenho-me à disposição
Expressões
- w nawiązaniu doem referência a / na sequência de
- uprzejmie proszę ovenho solicitar-lhe
- pozostaję do dyspozycjimantenho-me à disposição
- z poważaniemcom os melhores cumprimentos
- pragnę poinformowaćgostaria de informar
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «cumprimentos» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos