🇵🇱 polonês · B2 · Expressão Escrita
Revisão e Correção
Vocabulário
- redagowanieredação, edição
- korektarevisão, correção
- stylestilo
- spójnośćcoerência, coesão
- interpunkcjapontuação
- akapitparágrafo
- strukturaestrutura
- jasnośćclareza
Revisão e correção em polaco
Nesta lição, vais aprender vocabulário relativo ao processo de revisão e correção de textos em polaco.
Vocabulário editorial
- redakcja – redação / edição
- korekta – correção
- błąd – erro
- literówka – gralha
- interpunkcja – pontuação
- składnia – sintaxe
- styl – estilo
- spójność – coerência / consistência
- czytelność – legibilidade
- przepisanie – reescrita
Processo de revisão
Verbos-chave:
- sprawdzić tekst – rever o texto
- poprawić błędy – corrigir erros
- zredagować fragment – editar uma passagem
- skrócić tekst – encurtar o texto
- rozwinąć myśl – desenvolver uma ideia
- ujednolicić styl – uniformizar o estilo
Comentários editoriais frequentes em polaco
- Ten akapit wymaga rozwinięcia. (Este parágrafo precisa de ser desenvolvido.)
- Zdanie jest zbyt długie i zagmatwane. (A frase é demasiado longa e confusa.)
- Powtarzasz ten sam wyraz. (Estás a repetir a mesma palavra.)
- Brakuje przejścia między akapitami. (Falta uma transição entre os parágrafos.)
Expressões
- poprawić błędycorrigir erros
- dopracować szczegółyaperfeiçoar pormenores
- skrócić do minimumreduzir ao mínimo
- zachować spójnośćmanter a coerência
- oddać do drukuenviar para impressão
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «revisão, correção» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos