Editing & Proofreading
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- redagowanieediting, drafting
- korektaproofreading, correction
- stylstyle
- spójnośćcoherence, cohesion
- interpunkcjapunctuation
- akapitparagraph
- strukturastructure
- jasnośćclarity
Editing and Proofreading in Polish
This lesson covers vocabulary for the editing and proofreading process in Polish writing.
Editorial Vocabulary
- redakcja – editing/editorial
- korekta – proofreading/correction
- błąd – error/mistake
- literówka – typo
- interpunkcja – punctuation
- składnia – syntax
- styl – style
- spójność – coherence/consistency
- czytelność – readability
- przepisanie – rewriting
Editorial Process
Key verbs:
- sprawdzić tekst – to check the text
- poprawić błędy – to correct mistakes
- zredagować fragment – to edit a passage
- skrócić tekst – to shorten the text
- rozwinąć myśl – to develop a thought
- ujednolicić styl – to standardize style
Common Editorial Feedback in Polish
- Ten akapit wymaga rozwinięcia. (This paragraph needs development.)
- Zdanie jest zbyt długie i zagmatwane. (The sentence is too long and convoluted.)
- Powtarzasz ten sam wyraz. (You are repeating the same word.)
- Brakuje przejścia między akapitami. (There is no transition between paragraphs.)
Expressões
- poprawić błędy
- dopracować szczegóły
- skrócić do minimum
- zachować spójność
- oddać do druku
Erros frequentes
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «proofreading, correction» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos