Desigualdade social
Vocabulário
- nierównośćdesigualdade
- ubóstwopobreza
- przywilejprivilégio
- dyskryminacjadiscriminação
- wykluczenieexclusão
- solidarnośćsolidariedade
- sprawiedliwośćjustiça
- redystrybucjaredistribuição
Desigualdade social em polaco
O genitivo da negação é essencial para falar de forma objetiva:
- Nie ma sprawiedliwości w tym systemie. — Não há justiça neste sistema.
- Nie dostrzega się postępu w walce z ubóstwem. — Não se observa progresso na luta contra a pobreza.
Voz passiva para manter a objetividade:
- Nierówności są pogłębiane przez politykę podatkową. — As desigualdades são agravadas pela política fiscal.
- Wykluczeni zostali pozbawieni dostępu do edukacji. — As pessoas excluídas foram privadas do acesso à educação.
Construção impessoal com się para afirmações gerais:
- Mówi się, że nierówności rosną. — Diz-se que as desigualdades estão a aumentar.
- Nie toleruje się dyskryminacji. — A discriminação não é tolerada.
Expressões
- Pogłębiające się nierówności stanowią...As desigualdades crescentes constituem...
- Należy walczyć z wykluczeniem.É preciso combater a exclusão social
- Redystrybucja bogactwa jest konieczna.É necessária uma redistribuição da riqueza
- Dyskryminacja jest niedopuszczalna.A discriminação é inaceitável
- Solidarność wymaga zaangażowania.A solidariedade social exige compromisso
Erros frequentes
Nie widzę nierówność w społeczeństwie.Nie widzę nierówności w społeczeństwie.Depois de um verbo negado, o objeto vai para o genitivo: nierówności, não o acusativo nierówność.
Dyskryminacja jest duży problem.Dyskryminacja jest dużym problemem.Depois de «jest», o predicativo nominal fica aqui no instrumental: «dużym problemem», não no nominativo.
Solidarność społeczna jest ważna dla przyszłość.Solidarność społeczna jest ważna dla przyszłości.A preposição «dla» exige o genitivo: «przyszłości», não o acusativo «przyszłość».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «solidariedade» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos