🇵🇱 polonês · B1 · Dinheiro e serviços
Serviços públicos
Vocabulário
- urządrepartição pública
- wniosekpedido
- formularzformulário
- dokumentdocumento
- dowóddocumento de identificação
- paszportpassaporte
- zaświadczeniedeclaração
- opłatataxa
- terminprazo
- kolejkafila
Serviços públicos em polaco
Linguagem para tratar de assuntos em repartições oficiais:
Pedir serviços:
- Chciałbym złożyć wniosek o... = Gostaria de apresentar um pedido de...
- Potrzebuję wyrobić dowód osobisty = Preciso de obter um documento de identificação.
- Proszę o wydanie zaświadczenia = Peço a emissão de uma declaração.
Perguntar pelos requisitos:
- Jakie dokumenty są wymagane? = Que documentos são necessários?
- Ile wynosi opłata? = Qual é o valor da taxa?
- Jak długo trwa rozpatrzenie? = Quanto tempo demora a análise?
Voz passiva em linguagem oficial:
- Wniosek zostanie rozpatrzony w... = O pedido será analisado no prazo de...
- Wymagane są następujące dokumenty = São necessários os seguintes documentos.
- Informacja zostanie przesłana = A informação será enviada.
Expressões
- Chciałbym złożyć wniosek o paszportIndicar que queres pedir um passaporte
- Jakie dokumenty do rejestracji?Perguntar documentos para o registo
- Ile kosztuje wyrobienie dowodu?Perguntar o custo de pedir identificação
- Kiedy mogę odebrać gotowy dokument?Perguntar quando podes levantar o documento
- Wniosek rozpatrzą w ciągu 30 dni.Pedido analisado em 30 dias
Erros frequentes
Chcę zrobić wniosek o dowódChcę złożyć wniosek o dowódzłożyć wniosek é a colocação correta para apresentar um pedido, não zrobić wniosek.
Potrzebuję zaświadczenie od pracyPotrzebuję zaświadczenia z pracypotrzebować exige genitivo: zaświadczenia; «do trabalho» é z pracy, não od pracy.
Wniosek będzie rozpatrzony w 30 dniachWniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 30 dniUsa w ciągu + genitivo para «no prazo de» e zostanie na passiva futura.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «pedido» em polonês?
O verdadeiro tutor de polonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos