A Era da Pós-Verdade

A era da pós-verdade exige vocabulário sofisticado para exprimir dúvida, ressalvas e distanciamento epistémico. Em coreano, consegues fazê-lo com terminações modais e orações concessivas. A estrutura 비록 ~(이)라도 assinala concessão: 비록 그것이 사실이라도, 더 깊은 맥락이 있다 (Mesmo que isso seja verdade, há um contexto mais profundo). Para te distanciares de alegações não verificadas, usa ~다고 한다 (diz-se que) ou a forma mais formal ~(으)로 알려져 있다 (é sabido que). O 확증편향 (viés de confirmação) surge quando os conteúdos selecionados por algoritmos reforçam crenças existentes. Analisar criticamente a 허위정보 (desinformação) exige dominar expressões como ~을/를 비판적으로 검토하다 (examinar criticamente). Ao nível C2, procura articular não só o que é afirmado, mas também como a certeza, a fonte e o enquadramento moldam a perceção.