The Global Economy
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Discussing the global economy in Korean requires advanced nominalization — converting verbs and adjectives into nouns to create the dense, formal register of economic writing. For example: 수출하다 → 수출의 증가 (increase in exports); 하락하다 → 급격한 하락 (sharp decline). Cause-and-effect chains are expressed through ~(으)로 인해 (due to ~) or ~에 따라 (depending on / as a result of ~): 공급망 붕괴로 인해 물가가 급등했습니다 (Due to supply chain disruption, prices surged). Korean economic reporting also uses 데이터 인용 structures: 통계에 따르면 GDP 성장률이 X% 기록했습니다 (According to statistics, GDP growth recorded X%). The ability to discuss 인플레이션 (inflation), 금리 (interest rates), and 재정정책 (fiscal policy) in formal Korean marks true mastery of the language as a tool for serious professional discourse.
Erros frequentes
물가가 많이 올랐어요물가가 급격히 상승했습니다많이 올랐어 is conversational. Formal economic writing uses 급격히 상승하다 (to rise sharply) or 가파른 상승세를 보이다 (to show a steep upward trend).
경제가 나빠졌어요경기가 침체 국면에 접어들었습니다나빠지다 is too vague and informal. 침체 국면에 접어들다 (to enter a recession phase) is the precise economic term.
금리를 올리면 인플레이션이 줄어요기준금리 인상은 인플레이션 억제에 기여하는 것으로 알려져 있습니다The original is too direct and oversimplified. Economic discourse requires nominalization (인상), nuanced causality (기여하다), and epistemic distancing (알려져 있다).
한국 경제는 수출에 의존해요한국 경제는 수출 주도형 성장 모델에 의존해 왔습니다의존해요 is too simple. 수출 주도형 성장 모델 (export-led growth model) is the proper economic concept, and 의존해 왔습니다 indicates a sustained historical pattern.
GDP가 떨어지면 문제예요GDP 성장률 하락은 경기 둔화의 주요 신호로 간주됩니다떨어지면 문제예요 is casual problem framing. The formal version uses nominalization (하락), technical vocabulary (경기 둔화), and passive evaluation (간주되다).
Quiz rápido
Pergunta 1 de 2
Qual está correta?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos