Escrever um artigo de opinião
Vocabulário
- 논설editorial / artigo de opinião
- 주제tema / assunto
- 입장posição
- 논거argumento / fundamentação
- 반론contra-argumento
- 결론conclusão
- 도입introdução
- 전개desenvolvimento
- ~으므로porque / portanto formal
- 설득력poder de persuasão
- 객관성objetividade
- 비판적 시각perspetiva crítica
Um bom artigo de opinião em coreano segue uma estrutura clara: 도입 (introdução com um elemento apelativo e uma posição clara) → 전개 (desenvolvimento com provas e contra-argumento) → 결론 (conclusão que reafirma a posição e apela à ação).
O conector -았/었으므로 liga uma razão, referente a um estado passado ou concluído, a uma conclusão em coreano formal escrito: 이미 문제가 심각해졌으므로, 즉각적인 조치가 필요하다. (Como o problema já se tornou grave, são necessárias medidas imediatas.)
Conectores importantes para artigos de opinião:
- 따라서 (por conseguinte) — conclusão lógica
- 이에 반해 (em contrapartida) — introduz um contra-argumento
- 결론적으로 (em conclusão) — encerra a argumentação
- ~을/를 감안할 때 (tendo em conta...) — pondera as provas
Marcadores de objetividade: 일각에서는 ~라고 주장하지만 (alguns defendem que..., mas) — reconhece outros pontos de vista antes da tua refutação.
Expressões
- 이 문제가 이미 심각해졌으므로, 즉각적인 조치가 필요하다O problema é grave: é preciso agir já
- 일각에서는 반대 의견도 있지만, 전체적으로 보면 이 입장이 타당하다Há discordâncias, mas esta posição mantém-se
- 따라서, 우리는 이 정책을 재고해야 한다Por isso, devemos rever esta política
- 이에 반해, 다른 연구는 상반된 결과를 보여준다Outros estudos dão resultados contraditórios
- 결론적으로, 이 문제는 사회 전체의 협력이 필요하다Este problema exige cooperação social
- 이 점을 감안할 때, 변화는 불가피하다Tendo isto em conta, a mudança é inevitável
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «contra-argumento» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos