Democracia
Vocabulário
- 민주주의democracia
- 선거eleição
- 투표권direito de voto / sufrágio
- 시민 참여participação cívica
- 언론 자유liberdade de imprensa
- 포퓰리즘populismo
- 권위주의autoritarismo
- 시민 사회sociedade civil
- 정치 참여participação política
- 공론장espaço público
- 삼권분립separação de poderes
- 표현의 자유liberdade de expressão
Democracia em coreano
O discurso político exige construções formais e vocabulário preciso. -하여야 한다 exprime obrigações democráticas: 모든 시민이 선거에 참여하여야 합니다. (Todos os cidadãos devem participar nas eleições.)
그럼에도 불구하고 permite reconhecer um obstáculo ou contraste: 민주주의의 위기가 심각함에도 불구하고 많은 사람이 무관심합니다. (Apesar de a crise da democracia ser grave, muitas pessoas permanecem indiferentes.)
-다고/라고 reproduz posições num debate político: 일부 전문가들은 포퓰리즘이 민주주의를 위협한다고 말합니다. (Alguns especialistas afirmam que o populismo ameaça a democracia.)
-(으)ㄹ 리가 없다 rejeita uma hipótese extrema: 진정한 민주주의가 하루아침에 무너질 리가 없습니다. (É impossível que uma verdadeira democracia desmorone de um dia para o outro.)
Compreender a distinção entre 시민 사회 (sociedade civil), 공론장 (espaço público) e 표현의 자유 (liberdade de expressão) é essencial para comunicar com precisão sobre política no nível B2.
Expressões
- 모든 시민이 선거에 참여하여야 합니다Todos devem participar nas eleições
- 포퓰리즘이 민주주의를 위협할 가능성이 있어요O populismo pode ameaçar a democracia
- 언론 자유 없이는 민주주의가 없습니다Sem liberdade de imprensa, não há democracia
- 시민 참여가 민주주의의 핵심입니다A participação cívica é essencial
- 표현의 자유를 보장하여야 합니다A liberdade de expressão deve ser garantida
- 공론장에서 다양한 목소리가 들려야 합니다Ouvir vozes diversas no espaço público
Erros frequentes
선거를 참여해야 해요선거에 참여해야 합니다«참여하다» rege a partícula locativa «에», não a partícula de objeto «를». Num tema cívico formal, a terminação «합니다» é também mais adequada.
자유를 있어야 해요자유가 보장되어야 합니다«있다» não se usa desta forma com «자유를». Para falar de um direito, «자유» recebe «가» e combina naturalmente com a passiva «보장되어야 합니다» (deve ser garantida).
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «sociedade civil» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos